Coisa Preta

Cosa Negra

Coisa Preta

Mando un saludo a todosMando um salve pra geral
Acento marginal, samba, funkSotaque marginal, partido alto, funk
Martin Luther, Martinho, Nueva Orleans, Vila IsabelMartin Luther, Martinho, New Orleans, Vila Isabel
Miles Davis, tipo de negro azulMiles Davis, kind of nego blue

Llama al toque, canta y abre el círculo para todosChama o toque, puxa o canto e abre a roda pra geral
Cantante de partido, verso librePartideiro, verso livre
Nina Simone, Timbalada, Timbaland, Rap BrasilNina Simone, Timbalada, Timbaland, Rap Brasil
Una fruta colgando en un árbolA fruit hanging on a tree

Negra, la cosa se puso negraPreta, a coisa ficou preta
Negra, ilê, Perla NegraNega, ilê, Pérola Negra
Negra, la cosa se puso negraPreta, a coisa ficou preta
Negra, ilê, Perla NegraNega, ilê, Pérola Negra

Mi negra, mi axéMinha preta, meu axé
Mi música pop brasileñaMinha pop music brasileira
Mi música popMinha pop music

Música libre, cultura low techMúsica livre, cultura low tech,
El ritmo, la vena abierta de BrasilO batidão, a veia aberta do Brasil
El ijexá, el Olodum y la exaltación del candombléO ijexá, o Olodum e o candomblé exaltação
Me hace mucho bien al corazónMe faz bem mais o coração

El silencio en Brooklin, el sonido alto en los metrosO silêncio no Brooklin, o som alto nos metrôs
Cobran caro, la historia no se detuvoCobram alto, a história não estancou
La vida loca, la lucha de clases, el funk ostentaciónA vida louca, a luta de classe, o funk ostentação
Producto Negro BrutoProduto Negro Bruto