Mãos Unidas

Manos Unidas

Mãos Unidas

Tierra donde el sol iluminó los corazonesTerra onde o sol iluminou os corações
En esta Roma moderna, tótem de miseria y vidaNessa roma moderna, totem de miséria e vida
Ah la vida, ah la vida, ah la vidaAi a vida, ai a vida, ai a vida
Tierra donde el sol nos colocó en un imperio sin leyTerra onde o sol nos assentou num império sem lei
Donde la justicia es natural, el derecho al caos a la vidaOnde o jus é natural, o direito ao caos à vida
Y hay vida, y hay vida, y hay vidaE há vida, e há vida, e há vida

En el florecer, en la basura existe un vigor que nos hace crecerNo florescer, no lixo existe um viço que nos faz crescer
Con las manos unidas abran paso, puertas y corazonesCom as mãos unidas abram alas, portas e os corações
Con las manos unidas abran paso, puertas y corazonesCom as mãos unidas abram alas, portas e os corações
Con las manos unidas, renacer de las cenizasCom as mãos unidas, renascer das cinzas
Colinas, panderos y los ritmosOuteiros, pandeiros e os batidões

Tierra donde el sol castigó nuestros corazonesTerra onde o sol nos castigou os corações
Pero el lobo entre nosotros no calla esa voz que gritaMas o lobo entre nós não cala essa voz que grita
Quiero vida, quiero vida, quiero vidaQuero vida, quero vida, quero vida
Tierra donde el sol se instauró como un hito, un faroTerra onde o sol se instaurou como um marco, um farol
Despertó nuestra voz y las leyes ya no alcanzanDespertou nossa voz e as leis já não chegam
Para el amor que quiere vida, que quiere vida, que quiere vidaPro amor que quer vida, que quer vida, que quer vida