L’anniversariu Di Minetta

L'anniversaire de Minetta

L’anniversariu Di Minetta

Pour toutes les années qui sont passéesPer tutti l’anni chì sò scorsi
Pour tes joies et tes peines,Per le to gioie è le to pene,
Pour les faits et les discoursPer li fatti è li discorsi
Pour le sang de tes veinesPer lu sangue di le to vene

Refrain :Ripigliu:
Et pour ta mémoire chérieÈ per la to mimoria cara
Qui brille toujours dans mon cœurChì luce sempre in core à mè
Je veux profiter de chaque instant permisVogliu gode ogni stonda permessa
Je veux en profiter pour toiVogliu godela per tè

Pour tes yeux à la fontainePer li to ochji à la funtana
L'amour immense,U t’amore immensità,
À notre chère mamanA cara santa nostra mamma
Pour aujourd'hui et pour l'éternitéPer l’oghje è per l’eternità

RefrainRipigliu

Tu es ma chère sœurTù sì la mio surella cara
Celle qui est née en même temps que moiQuella ch’hè nata à tempu à mè
Et si tu es loin de moiÈ si di mè stai luntana
Je serai toujours à tes côtésSeraghju sempre accantu à tè

RefrainRipigliu