Dilúvio

Sintflut

Dilúvio

Ich sehe den Himmel brennenÁ vejo o céu em fogo
Es gibt Leute, die sagen, ich sei verrücktHá quem diga que estou louco
Ich habe mich nie so allein gefühltNunca me senti tão só

Und der Schmerz, der mich am meisten quältE a dor que mais me mata
Ist, dass ich dir nicht mehr fehleÉ já não te fazer falta
Es fehlt niemandem mehrÉ fazer falta a ninguém

Wir sind schon kniend geborenJá nascemos de joelhos
Bereits gebrochen in der MitteJá dobrados pelo meio
Gelernt zu wollenEnsinados a querer

Nur das, was wir nicht habenSó aquilo que não temos
Nur die Länder, die wir nicht sehenSó as terras que não vemos
Das Rennen hat kein EndeA corrida não tem fim

Und das Leben wird schwerE a vida fica difícil
Die Zeit vergeht wie ein GeschossO tempo passa tipo míssil
Vergossen in SchweißDerramado em suor

Und was wir für wichtig haltenE o que achamos importante
Verlieren wir späterPerdemos mais adiante
Am Ende bleiben nur wirNo fim só restamos nós
Das Leben wird schwerA vida fica difícil

Ich sehe den Himmel brennenJá vejo o céu em fogo
Vorsicht, ich bin verrücktCuidado que estou louco
Ich habe mich nie so allein gefühltNunca me senti tão só

Wir gehen beleidigt weiterSeguimos ofendidos
Alle ernst und zurückhaltendTodos sérios e contidos
Überflutet von SchamInundados em pudor

Ich habe Angst vor diesen MauernTenho medo destes muros
Roh und harte GedankenPensamentos crus e duros
Immer bereit zu urteilenSempre prontos a julgar

Ich kann nicht einmal richtig lachenEu já nem sei rir direito
Der ganze Spaß ist ein GeländerToda a graça é um parapeito
Beruhige dich, ich kam in FriedenCalma, foi em paz que vim

Und das Leben wird schwerE a vida fica difícil
Die Zeit vergeht wie ein GeschossO tempo passa tipo míssil
Vergossen in SchweißDerramado em suor

Und was wir für wichtig haltenE o que achamos importante
Verlieren wir späterPerdemos mais adiante
Am Ende bleiben nur wirNo fim só restamos nós

Woher kommt diese SehnsuchtDe onde vem esta saudade
Sich in der Stadt auszubreitenEspalhar-se na cidade
In Form eines SouvenirsEm forma de souvenir

Wer auch immer gut kommt, soll kommenQue venha quem vier por bem
Aber behandle es nicht mit VerachtungMas não se trate com desdém
Wer sich um diesen Ort gekümmert hatQuem tratou deste lugar