Dilúvio

Overstroming

Dilúvio

Ik zie de lucht in brandÁ vejo o céu em fogo
Er zijn mensen die zeggen dat ik gek benHá quem diga que estou louco
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeldNunca me senti tão só

En de pijn die me het meest kweltE a dor que mais me mata
Is dat ik je niet meer misÉ já não te fazer falta
Dat ik niemand meer misÉ fazer falta a ninguém

We zijn al op onze knieën geborenJá nascemos de joelhos
Al gebogen door het levenJá dobrados pelo meio
Geleerd om te verlangenEnsinados a querer

Naar alleen datgene wat we niet hebbenSó aquilo que não temos
Naar de landen die we niet zienSó as terras que não vemos
De race kent geen eindeA corrida não tem fim

En het leven wordt moeilijkE a vida fica difícil
De tijd vliegt als een raketO tempo passa tipo míssil
Gevuld met zweetDerramado em suor

En wat we belangrijk vindenE o que achamos importante
Verliezen we laterPerdemos mais adiante
Uiteindelijk blijven alleen wij overNo fim só restamos nós
Het leven wordt moeilijkA vida fica difícil

Ik zie de lucht in brandJá vejo o céu em fogo
Pas op, want ik ben gekCuidado que estou louco
Ik heb me nog nooit zo alleen gevoeldNunca me senti tão só

We blijven beledigdSeguimos ofendidos
Iedereen serieus en ingetogenTodos sérios e contidos
Overweldigd door schaamteInundados em pudor

Ik ben bang voor deze murenTenho medo destes muros
Ruwe en harde gedachtenPensamentos crus e duros
Altijd klaar om te oordelenSempre prontos a julgar

Ik weet niet eens meer goed te lachenEu já nem sei rir direito
Alle humor is een leuningToda a graça é um parapeito
Rustig, ik kwam in vredeCalma, foi em paz que vim

En het leven wordt moeilijkE a vida fica difícil
De tijd vliegt als een raketO tempo passa tipo míssil
Gevuld met zweetDerramado em suor

En wat we belangrijk vindenE o que achamos importante
Verliezen we laterPerdemos mais adiante
Uiteindelijk blijven alleen wij overNo fim só restamos nós

Waar komt dit gemis vandaanDe onde vem esta saudade
Verspreid door de stadEspalhar-se na cidade
In de vorm van souvenirsEm forma de souvenir

Laat maar komen wie goed isQue venha quem vier por bem
Maar behandel het niet met minachtingMas não se trate com desdém
Wie zorgde voor deze plekQuem tratou deste lugar