Mundo do Avesso

Upside-down World

Mundo do Avesso

I see the world upside downVejo o mundo do avesso
Freedom has no priceLiberdade não tem preço
But the hunger that invades meMas a fome que me invade
Contradicts me in the desireContradiz-me na vontade
To be the best I canDe ser o melhor que posso
In what I do, down to the boneNo que faço, até ao osso
To be a fuse and friendshipSer rastilho e amizade
Love that shines, true loveAmor que brilha, amor de verdade

I'm afraidTenho meedo
For five hundred nights I've been afraidHá quinhentas noites que tenho medo
That the Sun will give up on usQue o Sol desista de nós
And stop coming early in the morningE deixe de vir manhã cedo

I see the world upside downVejo o mundo do avesso
Not everything has a new beginningNem tudo tem um recomeço
And the water is already lateE a água já vem tarde
If the city burns in flamesSe a cidade em chamas arde

I'm thirstyTenho seede
For five hundred nights I've been thirstyHá quinhentas noites que tenho sede
You and I have to be moreTu e eu temos de ser mais
Than a fish caught in a netQue peixe-preso numa rede

I see the world upside downVejo o mundo do avesso
And only in that embrace I forgetE só nesse abraço esqueço
The restlessness of rushingO desassossego de ir à pressa
Through life, as a promiseA vida toda, como promessa

I'm coldTenho frio
For five hundred nights I've been coldHá quinhentas noites que tenho frio
Love has to be moreO amor tem de ser mais
Than one night, one frenzyQue uma noite, um desvario

I'm hungryTenho fome
For five hundred nights I've been hungryHá quinhentas noites que tenho fome
Our bond has to be moreO nosso laço tem de ser mais
Than Facebook. WithQue Facebook. Com