Não Choro Mais

No lloro más

Não Choro Mais

Creo que me he vendidoAcho que esgotei
Las lágrimas que he reunidoAs lágrimas que juntei
Sin esfuerzo, a lo largo de toda la vidaEsforçadamente, ao longo de uma vida
Y los secé a todosE a todas sequei
No he dejado ni media docenaNem meia dúzia deixei
Como una pensión, por la soledadComo pensão, para a solidão
Al final de la vidaNo fim do fim da vida

Veo que he hecho malVejo que fiz mal
Pero quería este lugar tan malMas queria tanto esse lugar
Cerca de tiPertinho de ti
Junto con ustedJuntinho de ti
Inventar el mundoA inventar o mundo
Veo que he hecho malVejo que fiz mal
Ni siquiera lloro con las noticiasNão choro nem com o telejornal
La vergüenza que vieneDesgraça que vem
Deshonra que vaDesgraça que vai
Ni una lágrima sale de míNem uma lágrima me sai

Tanto que te améTanto que te amei
Y de este amor sólo heredéE desse amor só herdei
Conciencia, de imprudenciaA consciência, da imprudência
Que es dar todo lo que tienesQue é dar o tudo que se tem
Sé bien que falsificéSei bem que forjei
Las lágrimas que mostréAs lágrimas que mostrei
Al ver a la tía bia desde la salidaAo ver a tia bia de partida

Veo que he hecho malVejo que fiz mal
Pero quería este lugar tan malMas queria tanto esse lugar
Cerca de tiPertinho de ti
Junto con ustedJuntinho de ti
Inventar el mundoA inventar o mundo
Veo que he hecho malVejo que fiz mal
Ni siquiera lloro con las noticiasNão choro nem com o telejornal
Revuelta que vieneRevolta que vem
Desde el banco que caeDo banco que cai
Ni una lágrima sale de míNem uma lágrima me sai

Casi nací un brillo en mis ojosQuase que me nasce um brilho nos olhos
Cada vez que tengo la bonanza para verCada vez que tenho a bonança de ver
Que siempre hay aquellos que se ocupan de la marea que se filtraQue há sempre quem cuide da maré que vaza
Y eso permanece unido hasta que ella lleneE que fica junto até ela encher