I Don't Understand The Poor

Je Ne Comprends Pas Les Pauvres

I Don't Understand The Poor

Je dis, toi là-bas !I say, you there!
Lâche cette épée !Hands off that sword!

Pose ce livre !Put down that book!
N'est-ce pas assez qu'on te laisse regarder ?Isn't enough we let you look?
Je déteste briser tes petites illusionsI hate to dash your futile little hopes
Mais tu paies ton sixpenceBut you pay your sixpence
Et tu restes derrière les cordes !And stay behind the ropes!

Je me dégoûte quand chaque cordonnierI cringe when every cobbler
Ou boucher ou fermierOr butcher or farmer
Vient toucher mes rampesComes touching my banisters
Frapper mon armureBanging my armour
Ils tripotent chaque ornementThey finger every finial
Ils fouillent ta pierre angulaireThey poke your cornerstone
Qui voudrait se rappelerWho'd want to be reminded
De ce qu'ils ne posséderont jamais ?Of what they'll never own?

Bien que ma politique soit purement démocratiqueThough my politics are purely democratical
Je trouve l'espèce franchement problématiqueI find the species frankly problematical

Je ne comprends pas les pauvresI don't understand the poor
Je ne comprends pas les pauvresI don't understand the poor
Les vies qu'ils mènentThe lives they lead
De manque et de besoinOf want and need
Je devrais penser que ce serait ennuyeuxI should think it would be a bore
On dirait que ce n'est que de l'entêtementIt seems to be nothing but stubbornness
Oh, à quoi bon toute cette souffrance ?Oh, what's all the suffering for?
Être si dégradéTo be so debased
C'est d'un goût terribleIs in terrible taste
Je ne comprends pas les pauvresI don't understand the poor

Être si dégradéTo be so debased
C'est d'un goût terribleIs in terrible taste
Je ne comprends pas les pauvresI don't understand the poor
(Pour résumer et jusqu'à présent(To summarize and heretofore
Il ne comprend pas les pauvres)He does not understand the poor)

Je ne comprends pas les pauvresI don't understand the poor
Et ils continuent d'en produire plusAnd they're constantly turning out more
Chaque bidonvilleEvery festering slum
Dans le christianismeIn Christendom
Déverse ses jeunes par dizainesIs disgorging its young by the score
Je suppose qu'il y en a certains avec de l'ambitionI suppose there are some with ambition
Disons, le pickpocket, le mendiant ou la prostituéeSay, the pickpocket, beggar, or whore
D'après ce que je peux voirFrom what I can tell
Ils s'en sortent plutôt bienThey do quite well
Ils s'élèvent au-dessusThey're rising above
Et c'est un travail qu'ils aimentAnd it's work they love
Mais je ne comprends pas les pauvresBut I don't understand the poor

Ils s'élèvent au-dessusThey're rising above
Et c'est un travail qu'ils aimentAnd it's work they love
Mais je ne comprends pas les pauvresBut I don't understand the poor
Où est la dignité ?Where's the dignity?
Où est la dignité ?Where's the dignity?

Où est la fierté ?Where's the pride?
Où est la fierté ?Where's the pride?
L'ignominie !The ignominity!
Ignominie ?Ignominity?

Mettant de côté les boiteux et les estropiésPutting the lame and the halt aside
Pourquoi accepter la charité ?Why accept charity?
Je suis perplexe face à leur attitudeI am perplexed by their attitude
Je soutiens qu'on leur accordeI contend we extend them
Trop de latitudeToo much latitude
Mes locataires n'ont aucune excuseMy tenants have no excuse
À Noël, je leur offre une oie !At Christmas I give them a goose!
Où est l'intégrité ?Where's the integrity?

Où est la gratitude ?Where's the gratitude?
Je ne comprends pas les pauvresI don't understand the poor
Comme j'aspire aux jours d'antanHow I long for the days of yore
Quand aucun vassalWhen nary a vassal
Ne franchissait le seuil de ton châteauStepped into your castle
Ils savaient qu'il ne fallait pas assombrir ta porteThey knew not to darken your door
Maintenant, ils s'invitent chaque mardiNow they barge in every Tuesday
Avec un rugissement écœurantWith a sickening thickening roar
Pourquoi faire du bruit et piétiner ?Why clatter and trample?

Donne l'exemple !Set an example!
On leur apprend à lireWe teach them to read
Mais réussissent-ils ?But do they succeed?
Quand ils ont faim et sont frêlesWhen they're hungry and frail
On les nourrit en prisonWe feed them in jail
On les envoie à la guerreWe send them off to war
Je ne comprends pas-I don't understand-
Je ne fais pas le grand !I'm not being grand!
Je ne comprends pas les pauvres !I don't understand the poor!

Je ne comprends pas-I don't understand-
Je ne fais pas le grand !I'm not being grand!
Je ne comprends pas les-I don't understand the-

Bien qu'il y en ait un que j'admets adorerThough there's one I admit I adore
Il lui manque une jambeHe's missing a leg
Mais c'est un très bon garsBut a very good egg
Un gentleman jusqu'au cœurA gentleman through to the core
Il est peut-être un peu buveurHe may be a bit of a drinker
On peut souvent le trouver par terreHe can often be found on the floor

À travers toutes ses douleursThrough all of his pains
Il ne se plaint jamaisHe never complains
Il est brillant et astucieuxHe's bright and astute
C'est dommage qu'il soit muetA shame that he's mute
Selon mamanAccording to mother
Il pourrait être mon frèreHe may be my brother
Un fait que nous choisissons tous d'ignorerA fact we all choose to ignore

Mais je ne comprends pas-But I don't understand-
Je suis sensible etI'm sensitive and
Je ne comprends pas les pauvres !I don't understand the poor!

Je ne comprends pas-I don't understand-
Je suis sensible etI'm sensitive and
Je ne comprends pas-I don't understand-
Ils sont un fléau sur la terre !They're a pox on the land!
Je ne comprends pas !I don't understand!

Je ne comprends pasI don't understand
Je ne comprends pas les pauvres !I don't understand the poor!
Vraiment, je ne comprends pas !Really, I don't!