Sisi Ni Sawa

Nous sommes égaux

Sisi Ni Sawa

[Kion][Kion]
La vie n'est pas comme çaA vida não é como faz
Juste rire, jouer et rien de plusSó rir, jogar e nada mais
Je vais te dire, on ne peut pas être pareilsVou te dizer, nós não podemos ser iguais

[Jasiri][Jasiri]
Ne va pas droit au butNão vá direto até o fim
Ne juge pas si simplementNão julgue tão simples assim
Parce que tu es comme moiPorque você é semelhante a mim
Et pourquoi tu es comme moi ?E porque você é semelhante a mim?
Nous sommes égaux, dit : Nous sommes égauxSisi ni sawa diz: Somos iguais

[Kion][Kion]
Tu dis ça, mais ça ne me satisfait pasVocê está dizendo, mas não me satisfaz

[Jasiri][Jasiri]
Aussi clair que l'eau que la pluie nous apporteClaro como a água que a chuva nos traz
Nous sommes égaux, nous sommes égauxSisi ni sawa, nós somos iguais

Peut-être que je ris et toi nonTalvez eu ria e você não
Mais approfondis ta visionMas aprofunde a visão
Mieux vaut chercher dans le cœurMelhor buscar dentro do coração
Nous savons tous les deux au fondNós dois sabemos afinal
Avec toute plante et animalCom toda planta e animal
Le cycle de la vie doit être essentielO ciclo da vida deve ser o principal
Le cycle de la vie est essentiel !O ciclo da vida é o principal!
Nous sommes égaux, dit : Nous sommes égauxSisi ni sawa diz: Somos iguais

[Kion][Kion]
Tes taches et ma crinière, c'est styléAs suas pintas e a minha juba são legais

[Jasiri][Jasiri]
Aussi clair que l'eau que la pluie nous apporteClaro como a água que a chuva nos traz
Nous sommes égaux, nous sommes égauxSisi ni sawa, nós somos iguais

[Kion et Jasiri][Kion e Jasiri]
Nous sommes égaux, nous sommes égauxSisi ni sawa, nós somos iguais

[Kion][Kion]
Je ne pensais pas que tu allais être d'accordNão achei que fosse concordar

[Jasiri][Jasiri]
Je peux imaginer, c'est facile si tu essaiesEu posso imaginar, é fácil se você tentar

[Kion][Kion]
Nouvelle façon de penserNovo modo de pensar
On ne juge pas les hyènes par leurs taches !Pelas pintas as hienas não julgar!

[Jasiri][Jasiri]
Nous sommes égaux !Sisi ni sawa!
Nous sommes égaux, dit : Nous sommes égauxSisi ni sawa diz: Somos iguais

[Kion][Kion]
Ce qui est passé, je vais laisser derrière moiAquilo que passou vou deixar para trás

[Kion et Jasiri][Kion e Jasiri]
Aussi clair que l'eau que la pluie nous apporteClaro como a água que a chuva nos traz
Nous sommes égaux, nous sommes égauxSisi ni sawa, nós somos iguais

[Kion et Jasiri][Kion e Jasiri]
Nous sommes égaux, dit : Nous sommes égauxSisi ni sawa diz: Somos iguais
Ce qui est passé, je vais laisser derrière moiAquilo que passou vou deixar para trás
Aussi clair que l'eau que la pluie nous apporteClaro como a água que a chuva nos traz
Nous sommes égaux, nous sommes égauxSisi ni sawa, nós somos iguais
Nous sommes égaux, nous sommes égauxSisi ni sawa, nós somos iguais

[Jasiri][Jasiri]
Nous sommes égaux, nous sommes égauxSisi ni sawa, nós somos iguais