Devil's Haircut Blues

Blues del Corte del Diablo

Devil's Haircut Blues

Me desperté esta mañana, sintiéndome bajo y tristeWoke up this mornin', feelin' low and blue
Tengo un diablo en mi hombro, diciéndome qué hacerGot a devil on my shoulder, tellin' me what to do
Agarré mi vieja guitarra, tocando una melodíaI grabbed my old guitar, strummin' out a tune
Con un corte del diablo, le canto a la LunaWith a devil's haircut, I'm singin' to the Moon

Oh, diablo, diablo, ¿no me vas a liberar?Oh, devil, devil, won't you set me free?
Estos blues pesan mucho, no me dejan en pazThese blues are weighin' heavy, they won't let me be
Con mi corazón en la música, y mi alma en la luchaWith my heart in the music, and my soul in the fight
Esta noche toco estos blues del corte del diabloI'm playin' these devil's haircut blues tonight

Las calles están frías y solitarias, las sombras empiezan a asomarseStreets are cold and lonely, shadows start to creep
El sonido de mi guitarra es lo único que guardoThe sound of my guitar is the only thing I keep
Susurros de la noche, llamando mi nombreWhispers of the night, callin' out my name
Bailando con el diablo, pero no estoy jugandoDancin' with the devil, but I ain't playin' games

Así que tocaré esa vieja guitarra, dejaré que mis problemas se vayanSo I’ll strum that old six-string, let my troubles fade away
Con cada nota que toco, mantendré el miedo a rayaWith every note I'm playin', I’ll keep the fear at bay
El diablo puede estar riendo, pero cantaré mi verdad bien fuerteThe devil may be laughin', but I’ll sing my truth so loud
En el corazón de los blues, haré que mi mamá se sienta orgullosaIn the heart of the blues, I’ll make my mama proud