O Som do Coração

El Sonido del Corazón

O Som do Coração

No lastimen mis sueñosNão aleijem os meus sonhos
Ellos son mi esperanzaEles são a minha esperança
Si ustedes perdieron la feSe vocês perderam a fé
No pueden hacer que la mía se desvanezcaNão podem fazer que a minha se esvaia

Todavía tengo un corazón de hombreTenho ainda um coração de homem
Y mis ojos brillan, y tengo lágrimasE meus olhos brilham, e tenho lágrimas
Y tengo amor, y coraje, y fuerzaE tenho amor, e coragem, e força
Nada me desviará del caminoNada vai me desviar do caminho

Voy hacia el paraísoEstou indo em direção ao paraíso
Sigo el sonido de la músicaEstou seguindo a som da música
Mi ser se alegra al vivir la verdadMeu ser se alegra quando vive a verdade
No me engaña, la siento en mis pulmonesEla não me ilude, sinto-a nos meus pulmões

Si no crees en la voz interiorSe você não acredita na voz interior
Que habla en cada uno de nosotrosQue fala em cada um de nós
Que nos impulsa a ser buenosQue nos impulsiona a sermos bons
Es porque arrancaste el trigo y dejaste la cizañaÉ porque arrancou o trigo e deixou o joio

El paraíso no es una promesa vacíaO paraíso não é uma promessa vazia
La felicidad existe, y se presenta a cada unoA felicidade existe, e se apresenta a cada um
Depende de nosotros, del amor propioDepende da gente, do amor próprio
No desperdiciaré la oportunidad de ser luz entre lucesNão desperdiçarei a chance de ser luz entre luzes