Sakura

Cerezo

Sakura

Cerezos que bailan en la noche
さくらひらひらまうよるに
Sakura hirahira mau yoru ni
Abrazándote
きみをだいたままで
Kimi wo daita mama de
Quiero detener el tiempo
ときをとめたい
Toki wo tometai
Para siempre
いつまでも
Itsu made mo

Oscuridad, oscuridad, oscuridad
やみやみやみ
Yami yami yami
No veo nada
なにもみえない
Nani mo mienai
Tomándote de la mano
きみのてしだいで
Kimi no te shidaide
En un mundo que parece desmoronarse
くだけそうなせかい
Kudake sou na sekai

Tu vida no espera a la primavera
きみのいのちがはるをまてずに
Kimi no inochi ga haru wo matezu ni
Comenzando un conteo regresivo
びょうよみをはじめて
Byouyomi wo hajimete
Los sueños y el futuro que pinté desaparecieron
ぼくがえがいたゆめやみらいはきえた
Boku ga egaita yume ya mirai wa kieta
Como burbujas
うたかたのように
Utakata no you ni

Cerezos que bailan en la noche
さくらひらひらまうよるに
Sakura hira hira mau yoru ni
Abrazándote
きみをだいたままで
Kimi wo daita mama de
Quiero detener el tiempo
ときをとめたい
Toki wo tometai
Tan blanco como para perder mi voz
こえをなくすほどにしろく
Koe wo nakusu hodo ni shiroku
En este hermoso paisaje
うつくしいこのけしきに
Utsukushii kono keshiki ni
Donde solo tú faltas
きみだけたりない
Kimi dake tarinai

Atraído por los recuerdos
ついおくにさそわれ
Tsuioku ni sasoware
El tiempo pierde su significado
ときがいみをなくし
Toki ga imi wo nakushi
Quiero ver el continuo de nuestros sueños contigo incluso en mil años
せんねんさきもきみとゆめのつづきをみていたい
Sennen saki mo kimi to yume no tsuzuki wo miteitai

'Mañana, si no despiertas
"あした、きみがめざめないなら
"Ashita, kimi ga mezame nai nara
Por favor, que yo tampoco despierte así'
どうかぼくもこのままめざめないように\"
Douka boku mo kono mama mezame nai you ni"
Con lágrimas desbordantes
あふれてくなみだともに
Afureteku namida to tomo ni
Cerré estos ojos
このひとみをとじた
Kono hitomi wo tojita

Los cerezos caen sin darse cuenta
さくらいつしかまいおちて
Sakura itsushika mai ochite
Continúan girando
きせつはしらぬかおで
Kisetsu wa shiranu kao de
Con caras desconocidas
めぐりつづける
Meguri tsuzukeru
El aliento se vuelve blanco
いきがとまるほどにしろく
Iki ga tomaru hodo ni shiroku
En este hermoso mundo
きれいなこのせかいで
Kirei na kono sekai de
Donde te amaba
きみをあいしてた
Kimi wo aishiteta