A Adorável Carmem e Os Monstros Na Cortina

La Encantadora Carmen y Los Monstruos en la Cortina

A Adorável Carmem e Os Monstros Na Cortina

Traigan las palomitas, para otra sesiónTragam a pipoca, para mais uma sessão
De pesadillas, sangre y aflicciónDe pesadelos, sangue e aflição
Es lo que te espera, en la tv realÉ o que te espera, na tv real
Es nuestra película, que nadie más quiere verÉ o nosso filme, que ninguem mais quer ver

Algunos mueren sin intentarAlguns morrem sem tentar
Otros mueren sin saberOutros morrem sem saber

Esta parte no quiero verEssa parte eu não quero ver
Llámenme cuando el bien venzaMe chamem quando o bem vencer

¿Cómo ayuda un ciego a quien no quiere ver?Como um cego ajuda quem não quer ver?

En el armario, no hay nada allíNo armário, não há nada lá
Mi padre ya lo vioO meu pai já viu
En las cortinas, ya no hay más monstruosNas cortinas, não há monstros mais
¡Recé antes de ir a dormir!eu orei antes de ir dormir!

¡Las cortinas se convierten en monstruos después de una buena película de terror!Cortinas viram monstros depois de um bom filme de terror!