Yes

Sí

Yes

GORDONGORDON
Sí es una buena palabraYes is a good word
No es una mala palabraNo is a bad word
La palabra preferidaThe preferred word
En cualquier tipo de situaciónIn any kind of situation
Es sí, puedoIs yes I can
Oh, sí me gustaría hacer esoOh, yes I�d like to do that
Sí, el mundo es cada vez más absurdoYes the world�s increasingly absurd

Sí, síYes, yes
Sí es una buena palabraYes is a good word
Sí, síYes, yes
Sí es una palabra muy especialYes is a very special word

MR. BUNGEEMR. BUNGEE
Sí, haré esoYes I will do that
Sí, iré allíYes I will go there
Sí, viviré una vida buena y verdaderaYes I will live a good and a true life
Sí, sobreviviréYes I�ll survive
Cualquier cosa que me lancesWhatever you throw at me
Sí, el mundo es grandiosoYes the world is grand
Cuando hay un momentoWhen there�s a moment
Atrápalo y sacúdeloGrab it and shake it
Tómalo en tu manoTake it in your hand
Sí, lo haréYes I will
Sí, puedoYes I can
¡Sí, podría!Yes I might!
Sí, lucharé honestamenteYes I will put up an honest fight

OTROSOTHERS
Sí, seré valienteYes I�ll be fearless

MR. BUNGEEMR. BUNGEE
Sí, seré valienteYes I�ll be fearless

OTROSOTHERS
Sí, seré honestoYes, I�ll be honest

MR. BUNGEEMR. BUNGEE
Sí, seré honestoYes, I�ll be honest

OTROSOTHERS
Sí, viviré mi vida con emociónYes, I will live my life with emotion

MR. BUNGEEMR. BUNGEE
Vivir con emociónLive with emotion

OTROSOTHERS
Sí, tendré coraje, oportunidad y devociónYes, I�ll have courage, chance, and devotion

TODOS (Gordon ya no está en la imagen)ALL (Gordon is out of the picture now)
Sí, sobreviviréYes, I will survive

MR. BUNGEEMR. BUNGEE
Sí es la palabra que abre la puertaYes is the word that opens the door
Para estar más vivoTo being most alive

TODOSALL
¡Sí!Yes!

MR. BUNGEEMR. BUNGEE
Hay alegríaThere�s joy

TODOSALL
¡Sí!Yes!

MR. BUNGEEMR. BUNGEE
Hay amorThere�s love

TODOSALL
¡Sí!Yes!

MR. BUNGEEMR. BUNGEE
¡Sí, hay chispa!Yes, there�s zing!

OTROSOTHERS
¡Sí!Yes�

MR. BUNGEEMR. BUNGEE
Sí, absolutamente tengo que cantarYes, I absolutely have to sing

TODOSALL
Sí, sí, síYes, yes, yes

MR. BUNGEEMR. BUNGEE
Es una buena palabraIs a good word

OTROSOTHERS
Sí, sí, síYes, yes, yes

TODOSALL
Sí, síYes, yes
Sí es una palabra muy especialYes is a very special word

MR. BUNGEEMR. BUNGEE
Excepto cuando un extraño dice,Except when a stranger says,
'Entra a mi auto.'�Get into my car.�
Di noSay no

OTROSOTHERS
¡No!No!

MR. BUNGEEMR. BUNGEE
O cuando alguien dice,Or when someone says,
'¿Te gustaría perder tu virginidad?'�Would you like to lose your virginity?�
Alguien con quien no tienesSomeone with who you have
AfinidadNo affinity
Di no, noSay no, no
No, noNo, no

OTROSOTHERS
No, noNo, no
No, no!No, no!
Sí es una buena palabraYes is a good word
No es una mala palabra...No is a bad word�

UN TIPOONE GUY
La palabra preferida...The preferred wor�

MR. BUNGEE (mientras todos los demás cantan)MR. BUNGEE (as everyone else is singing)
No, no.No, no.
No, no, no!No, no, no!
No, no, no!No, no, no!
¿De qué se trata esta tontería sobre la virginidad?What is this nonsense about virginity?
¡Es un maldito programa infantil!It�s a goddamn children�s show!
Nunca sé de qué demonios estás escribiendo (todos los demás están en silencio) Schwinn.I never know what the hell you�re writing about (all else is silent) Schwinn.
¡Quiero una canción! Una canción, sí.I want a song! A song, yes.
Sí, haré mi tarea. Sí, trabajaré en el jardín.Yes, I will do my homework. Yes I will work in the garden.
Sí, iré con mis abuelos a Israel.Yes I will go with my grandparents to Israel.
En lugar de eso, recibo esta tontería sobre alguien que pierde su virginidad con aquellos con quienes no tiene afinidad.Instead I get this nonsense about somebody who loses their virginity to those with whom they have no affinity.
¡Afinidad! ¡Es un maldito programa infantil!Affinity! It�s a goddamn children�s show!
Mira, sé que estás en el hospital. Tienes este problema cerebral.Alright, look. I know you�re in the hospital. You�ve got this brain thing.
¿Y sabes qué? Voy a hacer que mi hijo escriba la canción.And you know what? I�m gonna get my son to write the song.
¿Dónde está mi hijo?!Where�s my son?!
¿Dónde está mi hijo?!Where�s my son?!
¿Dónde está mi hijo?!Where�s my son?!