The God Delusion

La Ilusión de Dios

The God Delusion

He vivido solo para torturar las almas de los hombres que han pecadoI have lived only to torture the souls of men who have sinned
Por tanto tiempo he permanecido congelado, olvidado por el resto de mi parentelaFor so long I've sat frozen, forgotten by the rest of my kin
Este destino impuesto sobre míThis fate forced upon me
Engendra odio hacia mí mismoBreeds hatred toward myself
¿Cómo puede uno disfrutar de su lugar cuando solo siente dolor?How can one enjoy their place when you feel only pain?
¿Cómo puede un padre no sentir vergüenza tratando a su hijo como un esclavo?How can a father feel no shame treating his son like a slave?

Oh padre, por favor baja a mí, no he visto tu rostro en lo que parece una eternidadOh father please come down to me, I haven't seen your face in what seems like eternity
He elegido dejar de lado el resentimiento que siento por tiI have chosen to let go of my resentment I feel for you
Déjame retomar mi lugar a tu ladoLet me retake my place at your side
Para ser una lección para el resto de tu orgulloTo be a lesson to the rest of your pride
¡Tonto, caíste!You fool, you fell
Ahora por siempre estarás atrapado en el infiernoNow forever you'll be trapped in hell

¿Cómo puede un Dios ser tan ciego?How can a God be so blind?
Creo que deberías tomar este tiempo para arrepentirteI think you should take this time to repent
Necesitas darte cuenta de que no vales nadaYou need to realise you aren't worth shit

Ahora, para aliviar milenios de tormentoNow to alleviate millennia of torment
Me convertiré en la mano rápida del dolorI will become the swift hand of sorrow
Impuesta sobre tu amado mundo de ignoranciaThrust upon your beloved world of ignorance
Su tiempo restante es solo tiempo prestadoTheir time left is only time borrowed
Marca estas palabras; no les mostraré penitenciaMark these words; I will not show them penitence
La humanidad se unirá y sufriráHumanity will unite and suffer

Encadenado dentro de tu propio diseñoChained inside your own design
Un Dios dejado solo con su menteA God left with no one but his mind
Perdiéndose en el tormentoLosing himself in torment
Sentirás la ira de SatanásYou will feel the wrath of Satan