Mês de Cores Na Avenida

Mes de Colores en la Avenida

Mês de Cores Na Avenida

Ven SolVenha Sol
IluminarIluminar
Todo mes de agostoTodo mês de agosto
El tambor quiere tocarO tambor quer tocar

MarujadaMarujada
CaboclinhosCaboclinhos
CatopêsCatopês
Levantan mástilesLevantam mastros
Con alabanzasCom louvores
CantosCantorias
¡Es mes de colores en la avenida!É mês de cores na avenida!

Cintas y cintas en el cielo de agostoFitas e fitas no céu de agosto
Parecen cometas sueltas en el aireParecem pipas soltas ao ar
Cintas y cintas en el cielo de agostoFitas e fitas no céu de agosto
VibranVibram
Me invitan a bailarMe convidam a dançar

Acepto la invitación de las cometasAceito o convite das pipas
Y de las cintasE das fitas
Mi cuerpo se manifiestaMeu corpo que se manifesta
Mi cuerpo es cometaMeu corpo é pipa
Mi cuerpo es cintaMeu corpo é fita
Mi cuerpo es fiestaMeu corpo é festa

Es mes de agostoÉ mês de agosto

Es mes de agostoÉ mês de agosto
(Catopês)(Catopês)
Es mes de agostoÉ mês de agosto
(Marujada)(Marujada)
Es mes de agostoÉ mês de agosto
(Caboclinhos)(Caboclinhos)
Es mes de agostoÉ mês de agosto

Ven SolVenha Sol
IluminarIluminar
Todo mes de agostoTodo mês de agosto
El tambor quiere tocarO tambor quer tocar