My Darling

Mi Amorcito

My Darling

No te apresures
Don’t rush
Don’t rush
Tómalo con calma, bebé
Take it slow baby
Take it slow baby
Solo conóceme
Just get to know me
Just get to know me
Sabes que es
You know that it’s
You know that it’s
Brave Sound, vamos
Brave Sound come on
Brave Sound come on

¿Cuántos años han pasado
우리 사랑한지 벌써
Uri saranghanji beolsseo
Desde que nos enamoramos? No lo sé
몇 년이 지났는지 몰라
Myeot nyeoni jinanneunji molla
Todavía no entiendo tu corazón por completo
아직도 난 너의 맘을 확실히는 몰라
Ajikdo nan neoui mameul hwaksilhineun molla
Finges estar bien, pero
괜찮은 척 웃고 있지만
Gwaenchanheun cheok utgo itjiman
Realmente no lo sé
사실 난 그렇지 않아
Sasil nan geureochi anha
No entiendo por qué mi corazón está así
내 맘을 왜 이리이리이리 몰라요
Nae mameul wae iriiriiriiri mollayo

Tú eres como un sol ardiente, yo soy invierno frente a ti
넌 뜨거운 햇빛 난 네 앞에서 얼음
Neon tteugeoun haetbit nan ni apeseo eoreum
Me derrito bajo tu mirada, mi corazón late rápido
니 눈빛에 녹아버려 나 화가 풀려
Ni nunbiche nogabeoryeo na hwaga pullyeo
Eres una luz brillante, un faro hacia ti
넌 찰란한 달림 널 향한 발걸음
Neon challanhan dallim neol hyanghan balgeoreum
Me he enamorado, bebé, eres mi amorcito
난 사랑에 빠졌어 baby you’re my darling
Nan sarange ppajyeosseo baby you’re my darling

Ahora estoy llorando, mis ojos están llenos de lágrimas
나 지금 촉촉해 눈에 눈물이
Na jigeum chokchokhae nungae nunmuri
Quiero encontrarte antes de que me veas, chico
나 원래 도도해 널 만나기 전 까진 woo boy
Na wollae dodohae neol mannagi jeon kkajin woo boy
No te esfuerces, no digas que duele
힘들게 하지마 아픈단 말이야
Himdeulge hajima apeudan mariya
Te amo demasiado (estoy tan triste)
널 너무 사랑해 (I’m so sad)
Neol neomu saranghae (I’m so sad)
Por favor, entiende mi corazón
내 맘을 알아줘요 그대
Nae mameul arajwoyo geudae

Por mucho que piense, me confundo demasiado
아무리 생각해도 너무 헷갈려
Amuri saenggakhaedo neomu hetgallyeo
¿Qué es lo que te gusta de mí?
날 좋아하는 건지
Nal johahaneun geonji
¿Es por mi torpeza o por eso?
외로워서 그런 건지
Oerowoseo geureon geonji
No sé qué es esto
이게 뭔지 모르겠어
Ige mwonji moreugesseo
Me confundo, me contradigo
썸 타는 거 밀당하는 거
Sseom taneun geo mildanghaneun geo
Si realmente me amas, dímelo claramente
정말 날 사랑한다면 확실하게 말해줘
Jeongmal nal saranghandamyeon hwaksilhage malhaejwo

Tú eres como un sol ardiente, yo soy invierno frente a ti
넌 뜨거운 햇빛 난 네 앞에서 얼음
Neon tteugeoun haetbit nan ni apeseo eoreum
Me derrito bajo tu mirada, mi corazón late rápido
니 눈빛에 녹아버려 나 화가 풀려
Ni nunbiche nogabeoryeo na hwaga pullyeo
Eres una luz brillante, un faro hacia ti
넌 찰란한 달림 널 향한 발걸음
Neon challanhan dallim neol hyanghan balgeoreum
Me he enamorado, bebé, eres mi amorcito
난 사랑에 빠졌어 baby you’re my darling
Nan sarange ppajyeosseo baby you’re my darling

Ahora estoy llorando, mis ojos están llenos de lágrimas
나 지금 촉촉해 눈에 눈물이
Na jigeum chokchokhae nungae nunmuri
Quiero encontrarte antes de que me veas, chico
나 원래 도도해 널 만나기 전 까진 woo boy
Na wollae dodohae neol mannagi jeon kkajin woo boy
No te esfuerces, no digas que duele
힘들게 하지마 아픈단 말이야
Himdeulge hajima apeudan mariya
Te amo demasiado (estoy tan triste)
널 너무 사랑해 (I’m so sad)
Neol neomu saranghae (I’m so sad)
Por favor, entiende mi corazón
내 맘을 알아줘요 그대
Nae mameul arajwoyo geudae

No puedo sentirlo
느낄 수 없니
Neukkil su eomni
Como el ardiente sol de verano
이 여름 뜨거운 햇살처럼
I yeoreum tteugeoun haessalcheoreom
Que te amo
널 사랑한다는 걸
Neol saranghandaneun geol
No puedo ser feliz
행복할 수 없니
Haengbokhal su eomni
Como si no hubiera cicatrices
상처받은 적 없는 것처럼
Sangcheobadeun jeok eomneun geot cheoreom
¿No puedes amar sin lastimar?
사랑할 순 없겠니
Saranghal sun eopgenni

Ahora estoy llorando, mis ojos están llenos de lágrimas
나 지금 촉촉해 눈에 눈물이
Na jigeum chokchokhae nungae nunmuri
Quiero encontrarte antes de que me veas, chico
나 원래 도도해 널 만나기 전 까진 woo boy
Na wollae dodohae neol mannagi jeon kkajin woo boy
No te esfuerces, no digas que duele
힘들게 하지마 아픈단 말이야
Himdeulge hajima apeudan mariya
Te amo demasiado (estoy tan triste)
널 너무 사랑해 (I’m so sad)
Neol neomu saranghae (I’m so sad)
Por favor, entiende mi corazón
내 맘을 알아줘요 그대
Nae mameul arajwoyo geudae