Nothing

Nada

Nothing

Oh, no es la primera vez que chocamos
Oh 삐걱대는 것도 한두 번이 아닌데
Oh ppigeokdaeneun geotdo handu beoni aninde
No quiero esforzarme más por intentar entendernos
구지 뭘 맞춰보길 원해 더 애써기 싫은데
guji mwol matchwobogil wonhae deo aesseugi sileunde

Pasé todo el día esperando
종일 열락 기다리다가
jongil yeollak gidaridaga
Ya es hora de que tú también te preocupes
애타는 거 이제 너나 많이 하라고
aetaneun geo ije neona mani harago
Deja de darte excusas, hasta aquí llegué
변명은 그만해 딱 여기까지
byeonmyeongeun geumanhae ttak yeogikkaji
Hice lo que pude, así que ya está
나 할 만큼 했으니까 됐어
na hal mankeum haesseunikka dwaesseo

Simplemente, si nos aferramos demasiado
그냥 쿨하게 서로
geunyang kulhage seoro
Nos cansaremos cada vez más
매달리면 질릴 뿐이야 점점
maedallimyeon jillil ppuniya jeomjeom
¿Alguna vez agradeciste mi corazón
네게 쉽게 주기만 했던 내 맘
nege swipge jugiman haetdeon nae mam
Que te entregué tan fácilmente?
단 한 번이라도 고맙긴 했니
dan han beonirado gomapgin haenni

Chico, hablaré por ti
Boy 내가 대신 말할게
Boy naega daesin malhalge
Se acabó, ¿podríamos terminar ahora?
끝났어 이제 그만 헤어져 줄래
kkeunnasseo ije geuman heeojyeo jullae
Te enviaré un adiós
안녕이란 말을 네게 보낼게
annyeongiran mareul nege bonaelge
Mira, no lo diré dos veces, uh
잘 봐 두 번 말 안 해 uh
jal bwa du beon mal an hae uh

Chico, lo siento, ¿podrías dejar de insistir?
Boy 미안한데 빼줄래
Boy mianhande bikyeojullae
No necesito escuchar nada más
노 무슨 말이 필요하니
no museun mari pillyohani
Oh, incluso la dulzura de tu mirada
Oh 달콤했던 눈빛조차
Oh dalkomhaetdeon nunbitjocha
Yo, yo, yo, yo, yo, nada
나 나 나 나 나 nothing
Na na na na na nothing

He descubierto algo más importante
더 중요한 걸 알아버렸어
deo jungyohan geol arabeoryeosseo
El verdadero yo oculto detrás del amor
사랑 뒤에 가려진 real me
sarang dwie garyeojin real me
No es gran cosa, ya no eres
별일 아냐 더는 내게 넌
byeoril anya deoneun naege neon

Eres yo, yo, yo, yo, yo
You're 나 나 나 나 나
You're na na na na na
Yo, yo, yo, yo, nada
나 나 나 나 나 nothing
Na na na na na nothing
Yo, na, nada
나 나 na nothing
Na na na nothing
Yo, yo, yo, yo, nada
나 나 나 나 나 nothing
Na na na na na nothing
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나
Na na na na na na na na na na

Ante la separación, como si fuera algo ajeno
이별 앞에 마치 남 이린 것 같이
ibyeol ape machi nam irin geot gachi
Me siento indiferente, ¿qué más puedo hacer?
무덤덤해 거르울 게 뭘 인니
mudeomdeomhae goeroul ge mwo inni
Aunque sigo siendo el mismo de siempre
난 여전히 나이는데 뭘
nan yeojeonhi nainde mwo
Quiero volver a aquellos días cuando éramos felices juntos
처음부터 남남이었던 그때로 돌아가
cheoeumbuteo namnamieotdeon geuttaero doraga

Ni siquiera necesito verlo, es obvio
안 봐도 비디오야 뻔하지
an bwado bidioya ppeonhaji
Que solo conocí a alguien como tú
딱 너 같은 사람 만나
ttak neo gateun saram manna
Haciendo tus cosas, diciendo lo que sea
끼리끼리 잘해 그러든 말든
kkirikkiri jalhae geureodeun maldeun
Incluso el menor interés se convirtió en malicia
작은 관심도 악과 되었어
jageun gwansimdo akkawo dwaesseo

Será extraño, un poco
이상할 거야 좀 좀
isanghal geoya jom jom
Sin ti, brillaré más y más
너 없이 더 빛이 날 거야 점점
neo eopsi deo bichi nal geoya jeomjeom
Quizás me sienta un poco culpable, pero la verdad es
조금 미안하긴 하지만 사실은
jogeum mianhagin hajiman sasireun
Que me siento aliviado, incluso me río
너무 헐가분해 웃음이 나지
neomu holgabunhae useumi naji

Probablemente estaré bien sin ti
아마 너 없이도 괜찮아질 거야
ama neo eopsido gwaenchanajil geoya
Más libre que ahora
지금보다 자유롭게
jigeumboda jayuropge
Te olvidaré por completo
잊음에서 너를 끝내 버릴래
ijjeumeseo neoreul kkeunnae beorillae
Mira, no lo diré dos veces, uh
잘 봐 두 번 말 안 해 uh
jal bwa du beon mal an hae uh

Chico, lo siento, ¿podrías dejar de insistir?
Boy 미안한데 빼줄래
Boy mianhande bikyeojullae
No necesito escuchar nada más
노 무슨 말이 필요하니
no museun mari pillyohani
Oh, incluso la dulzura de tu mirada
Oh 달콤했던 눈빛조차
Oh dalkomhaetdeon nunbitjocha
Yo, yo, yo, yo, nada
나 나 나 나 나 nothing
Na na na na na nothing

He descubierto algo más importante
더 중요한 걸 알아버렸어
deo jungyohan geol arabeoryeosseo
El verdadero yo oculto detrás del amor
사랑 뒤에 가려진 real me
sarang dwie garyeojin real me
Ya no hay nada de ti para mí
1도 없어 이젠 내게 넌
byeoril anya deoneun naege neon

Eres yo, yo, yo, yo, yo
You're 나 나 나 나 나
You're na na na na na
Yo, yo, yo, yo, nada
나 나 나 나 나 nothing
Na na na na na nothing
Yo, na, nada
나 나 na nothing
Na na na nothing
Yo, yo, yo, yo, nada
나 나 나 나 나 nothing
Na na na na na nothing
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나
Na na na na na na na na na na

Por mucho tiempo, intenté encontrarme a mí mismo
so long 진정한 나를 찾아가려 해
so long jinjeonghan nareul chajagaryeo hae
Ya no encajamos, ya no encajamos
이제 더는 일치 않아 일치 않아
ije deoneun ilchi ana ilchi ana
No más, no me retengas, no tienes derecho
no more 더는 붙잡지 마 자격 없으니까
no more deoneun butjapji ma jagyeok eopseunikkan
No tengo nada más que decirte, ya no más, yeah yeah
네게 할 말 없어 더 이상 호 yeah yeah
nege hal mal eopseo deo isang ho yeah yeah

Nada, yo, yo, yo, nada
Nothing 나 나 나 nothing
Nothing na na na nothing
Yo, yo, yo, yo, nada
나 나 나 나 나 nothing
Na na na na na nothing
Yo, yo, yo, yo, yo
나 나 나 나 나 나
Na na na na na na na

Chico, lo siento, ¿podrías dejar de preocuparte?
Boy 미안한데 신경 끌래
Boy mianhande singyeong kkeullae
No necesito escuchar nada más
노 아무 말도 필요 없어
no amu maldo pillyo eopseo
Oh, ni siquiera las palabras 'te amo'
Oh 사랑한다는 말조차도
Oh saranghandan maljochado
Yo, yo, yo, yo, nada
나 나 나 나 나 nothing
Na na na na na nothing

He descubierto algo más importante
더 중요한 걸 알아버렸어
deo jungyohan geol arabeoryeosseo
El verdadero yo oculto detrás del amor
사랑 뒤에 가려진 real me
sarang dwie garyeojin real me
Ya no hay nada de ti para mí
1도 없어 이젠 내게 넌
1do eopseo ijen naege neon

Eres yo, yo, yo, yo, yo
You're 나 나 나 나 나
You're na na na na na
Yo, yo, yo, yo, nada
나 나 나 나 나 nothing
Na na na na na nothing
Yo, na, nada
나 나 na nothing
Na na na nothing
Yo, yo, yo, yo, nada
나 나 나 나 나 nothing
Na na na na na nothing
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나
Na na na na na na na na na na

Nada
Nothing
Nothing
Yo, yo, yo, nada
나 나 나 nothing
Na na na nothing
Yo, yo, yo, yo, nada
나 나 나 나 나 nothing
Na na na na na nothing
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
나 나 나 나 나 나 나 나 나 나
Na na na na na na na na na na