Shining Star

Estrella Brillante

Shining Star

Estrella brillante
Shining star
Shining star
oh oh bebé
おおおベイビー
oh oh baby
Estrella brillante
Shining star
Shining star
Sí, lo eres
はい、あなたは
Yes, you are

En la noche de nieve predecible
よほうどおりのゆきで
yohou doori no yuki de
se ha vuelto fría esta noche
さむくなったこんや
samuku natta konya
La próxima semana, los dos
らいしゅうはふたり
raishuu wa futari
tendremos una cita conmemorativa
きねんのひだね
kinen no hida ne
(Tú eres mi estrella brillante)
(You're my shining star)
(You're my shining star)
Desde entonces, ¿cuánto tiempo ha pasado?
あれからもうどれくらいだろう
are kara mou dore kuraidarou
Hemos pasado noches chocando y llorando
すれちがったりないたよるもあるけど
surechigattari naita yoru mo arukedo

Todos los días que pasamos juntos
ふたりですごしたすべての日々は
futari de sugoshita subete no hibi wa
son tesoros
たからものだから
takaramono dakara

Estrella brillante
Shining star
Shining star
Brilla en mi corazón
このむねにきらりまたたくよ
kono mune ni kirari matataku yo
estar contigo
be with you
be with you
en cualquier momento, ah ah
どんなときもあああ
donna toki mo ah ah
Tú eres mi estrella brillante
You're my shining star
You're my shining star
Con solo tu presencia, no dudo
きみがいるそれだけでまよわない
kimi ga iru sore dake de mayowanai
Quédate así a mi lado
このままそばにいて
kono mama soba ni ite
Estrella brillante, estrella brillante, estrella brillante
Shining star shining star shining star
Shining star shining star shining star

Incluso en la noche oscura
まっくらなよるのなかで
makkurana yoru no naka de
si me pierdo, está bien
まいごになってもall right
maigo ni natte mo all right
Tú eres mi estrella brillante
きみはmy shining star
kimi wa my shining star
Ilumíname
てらしていてね
terashite ite ne

Una llamada repentina en una habitación vacía
ひとりのへやいきなりのcall
hitori no heya ikinari no call
Cuando abro la ventana, tu sorpresa
まどあいたらきみのsurprise
mado aitara kimi no surprise

Después de todo, alguien tan maravilloso como tú
やっぱりこんなにすてきなひとは
yappari konna ni suteki na hito wa
no está en ninguna parte
どこにもいないよ
dokoni mo inai yo

Estrella brillante
Shining star
Shining star
Incluso las lágrimas brillan en mi corazón
なみださえきらりまたたくよ
namida sae kirari matataku yo
Estar contigo
Be with you
Be with you
en cualquier noche, ah ah
どんなよるもあああ
donna yoru mo ah ah
Tú eres mi estrella brillante
You're my shining star
You're my shining star
Te amo, no cambiará desde ahora
きみがすきこれからもかわらない
kimi ga suki korekara mo kawaranai
Brillando eternamente, estrella brillante
えいえんにかがやいてshining star
eien ni kagayaite shining star

La amabilidad y la sonrisa
やさしさもえがおもそう
yasashisa mo egao mo sou
que me diste, oh bebé
きみがくれたのoh baby
kimi ga kureta no oh baby
Siempre, siempre juntos
ずっとずっとふたりで
zutto zutto futari de
brillando, mi estrella brillante
きらきらmy shining star
kirakira my shining star
Ah ah sí, lo eres
あああはい、あなたは
Ah ah yes, you are
Ah ah
あああ
Ah ah

Estrella brillante
shining star
shining star
Brilla en mi corazón
このむねにきらりまたたくよ
kono mune ni kirari matataku yo
Estar contigo
Be with you
Be with you
en cualquier momento, ah ah
どんなときもあああ
donna toki mo ah ah
Tú eres mi estrella brillante
You're my shining star
You're my shining star
Con solo tu presencia, no dudo
きみがいるそれだけでまよわない
kimi ga iru sore dake de mayowanai
Quédate así a mi lado
このままそばにいて
kono mama soba ni ite

Estrella brillante
Shining star
Shining star
Incluso las lágrimas brillan en mi corazón
なみださえきらりまたたくよ
namida sae kirari matataku yo
Estar contigo
Be with you
Be with you
en cualquier noche, ah ah
どんなよるもあああ
donna yoru mo ah ah
Tú eres mi estrella brillante
You're my shining star
You're my shining star
Solo tú eres todo para mí
きみだけがわたしのすべてなの
kimi dake ga watashi no subete na no
Brillando eternamente, estrella brillante
えいえんにかがやいてshining star
eien ni kagayaite shining star