Carrying on

Siguiendo adelante

Carrying on

La gente a menudo recorre el largo caminoPeople often run the long road
Observando y esperando el finalBeholding and hoping for the end
Quizás una promesa, una deuda, una metaMaybe a promise, a debt, a goal
O una misión dada para trascenderOr a given mission to transcend

Puede que nunca llegue a completarseIt may never go to completion
Muchas vidas terminan en su caminoMany lives end on their way
Impulsados por la obsesiónDriven by the obsession
Vivieron cada díaThey lived each day

Hay momentos en que uno vuela altoThere are times when one flies high
Pero otros caen al sueloBut others falling down
El poder que una vez se sintió infinitoPower once felt like infinite
Se vuelve difícil de encontrarBecomes hard to be found

Cada temporada puede parecer eternaEach season may seem eternal
Pero todas se iránBut they will all be gone
Por los días que son infernalesFor the days that are infernal
Así como los gloriosos tambiénAs well as the glorious ones

Con los años, a medida que enciendes más velasOver the years, as more candles you light
No solo estás envejeciendoYou are not just getting old
Con cada nuevo año de vidaWith every new year alive
Cuatro estaciones se han desplegadoFour seasons have unfolded

Sabe que todas volverán otra vezKnow they will all be back again
Pero la vida nunca repite el pasadoBut life never repeats the past
Aún así, es seguro enfrentar el dolorStill, it's certain to face the pain
Luego allanar tu camino hacia la alegría al finThen pave your way to joy at last

Cada temporada será la misma danzaEach season will be the same dance
Pero nunca será la misma canción de siempreBut never be the same old song
Para todos, una cosa aún tiene sentidoFor them all one thing still makes sense
Después de cada temporada, la vida sigueAfter each season life goes on

Cada temporada puede parecer eternaEach season may seem eternal
Pero todas se iránBut they will all be gone
Por los días que son infernalesFor the days that are infernal
Así como los gloriosos tambiénAs well as the glorious ones
Ese largo camino no tiene línea de llegadaThat long road has no ending line
Cada capítulo es parte de un cicloEach chapter's part of a cycle

Cada temporada puede parecer eternaEach season may seem eternal
Pero todas se iránBut they will all be gone
Por los días que son infernalesFor the days that are infernal
Así como los gloriosos tambiénAs well as the glorious ones

Cada temporada puede parecer eternaEach season may seem eternal
Pero todas se iránBut they will all be gone
Por los días que son infernalesFor the days that are infernal
Así como los gloriosos tambiénAs well as the glorious ones
Todos necesitan una razón para seguir adelanteEverybody needs a reason to carry on