Nights awake

Noches desveladas

Nights awake

Cuando era joven, leí tu nombreWhen I was young, I read your name
Y desde entonces, no pude olvidarAnd since then, I couldn't forget
Años después, más de una décadaYears later, more than a decade
El destino sucedió, y nos encontramosDestiny happened, and we have met

No como lo hace cualquieraNot like anyone does
Fue solo de una maneraIt was only one way
Veía tu rostro cada díaI saw your face every day
Tan silenciosamente como ahora deboAs silently as I now must

He pasado los días en mi tiempo libreI've spent the days in my spare time
Observando tus pasos, aprendiendo tu estiloWatching your steps, learning your style
Tratando de impresionar, llamando tu atenciónTrying to impress, getting your attention
Sin hacerlo obvio, organizando una ocasiónNot making it obvious, arranging an occasion

Cuando estoy despierto, pienso en tiWhen I am awake, I think about you
Durante la noche, apenas duermoDuring the night, I barely sleep
Cuando eso pasa, los sueños son tan realesWhen that happens, the dreams are so true
Cuerpos en llamas, disfrutando del calorBodies aflame, enjoying the heat
¡Paso noches desvelado!I spend nights awake!

La primera vez que capté tu miradaThe first time I caught your sight
Está bajo control, lo haré bienIt's under control, I will make it right
Cuando escuché tu voz, fue como una canciónWhen I heard your voice, it was like a song
Cantada por alguien que he conocido por tanto tiempoSung by someone I've known for so long

Este es nuestro día, sentiré tu graciaThis is our day, I'll feel your grace
Es la primera vez que ves mi caraIt is the first time you see my face
Pero no tienes idea de cuánto tiempo antesBut you have no idea how long before
Eras un mundo que tenía que explorarYou were a world that I had to explore

Mi mano coincidió con la tuya, como tu guanteMy hand matched yours, like your glove
Nuestros labios se tocaron, en un acto de amorOur lips they touched, in an act of love
Cuando nos miramos más de cerca, comenzaste a llorarWhen we stared closer, you started to cry
Porque nunca has visto ojos brillantes como los míosFor you've never seen shiny eyes like mine

Cuando estoy despierto, pienso en tiWhen I am awake, I think about you
Durante la noche, apenas duermoDuring the night, I barely sleep
Cuando eso pasa, los sueños son tan realesWhen that happens, the dreams are so true
Cuerpos en llamas, disfrutando del calorBodies aflame, enjoying the heat
¡Paso noches desvelado!I spend nights awake!

No es un cuento de hadas, pero es difícil de creerNot a fairy tale, but is hard to believe
Que entre muchos otros, tu elección fui yoThat among many others, your choice was me
Nos tenemos el uno al otro, nada más importaráWe've got each other, nothing else will matter
Porque como uno, nuestra vida mejoraBecause as one, our life gets better

Ahora hacemos planes, elegimos nuestras alianzasWe now make plans, choose our wedding rings
El estilo de nuestro hogar, el nombre de los niñosThe style of our home, the name of the kids
¿Quieres un niño? Cualquiera seráDo you want a boy? Anyone will be
Amado y cuidado, más que una parte de míLoved and cared, more than a part of me

Después de días juntos, nuestro lazo se fortaleceAfter days together, our bond ties strong
En habitaciones de hotel, en el auto en la carreteraIn hotel rooms, in the car on the road
Nuestros propios deseos, siempre los complaceremosOur own desires, we shall always please
He esperado toda mi vida por momentos como estosI waited my whole life for times like these

Cuando estoy despierto, pienso en tiWhen I am awake, I think about you
Durante la noche, apenas duermoDuring the night, I barely sleep
Cuando eso pasa, los sueños son tan realesWhen that happens, the dreams are so true
Cuerpos en llamas, disfrutando del calorBodies aflame, enjoying the heat
¡Paso noches desvelado!I spend nights awake!

Aún estoy en dolor cuando decimos adiósI'm still in pain when we say goodbye
Conteniendo la respiración, esperando el momentoHolding my breath, waiting for the time
Estaremos juntos, pero nunca es suficienteWe'll be together, but it's never enough
No importa cuánto, aún sufriréNo matter how much, I still will suffer

Vivo por ti, pero tú tienes más que yoI live by you, but you have more than me
Tienes tus amigos, tu familiaYou've got your friends, your family
Tienes una vida plena, tanto por vivirYou have a full life, so much to live
Y estaré en la oscuridad cada vez que te vayasAnd I'll be in the dark every time you leave

Soy un peso muerto, recostado en tu hombroI'm a dead weight, lying on your shoulder
Imposible de levantar, pesado como una rocaImpossible to lift up, heavy like a boulder
Estoy tan bajo de energía, la tuya tuve que pedir prestadaI'm so low in energy, yours I had to borrow
Y te ahogué bajo mis lágrimas de tristezaAnd suffocated you under my tears of sorrow

Cuando estoy despierto, pienso en tiWhen I am awake, I think about you
Durante la noche, apenas duermoDuring the night, I barely sleep
Cuando eso pasa, los sueños son tan realesWhen that happens, the dreams are so true
Cuerpos en llamas, disfrutando del calorBodies aflame, enjoying the heat
¡Paso noches desvelado!I spend nights awake!

Me volví demasiado, envenené tu vidaI became too much, poisoned your life
Te alejaste, no serás mi esposaYou stepped away, won't be my wife
Las noches están vacías, mis gritos no se oyenEvenings are empty, my screams not heard
Aún hay calor, pero ahora dueleStill there is heat, but now they hurt

Cuando estoy despierto, pienso en tiWhen I am awake, I think about you
Durante la noche, apenas duermoDuring the night, I barely sleep
Cuando eso pasa, los sueños son tan realesWhen that happens, the dreams are so true
Cuerpos en llamas, disfrutando del calorBodies aflame, enjoying the heat
¡Paso noches desvelado!I spend nights awake!

Cuando estoy despierto, pienso en tiWhen I am awake, I think about you
Durante la noche, apenas duermoDuring the night, I barely sleep
Cuando eso pasa, los sueños son tan realesWhen that happens, the dreams are so true
Cuerpos en llamas, disfrutando del calorBodies aflame, enjoying the heat
¡Paso noches desvelado!I spend nights awake