The maw

La boca

The maw

¡Cuidado con la boca!Beware the maw!

Aguanta, no llores, tienes que ser un hombreHold on, don't cry, you've got to be a man
No debes temer, solo los débiles hacen esoYou shall not fear, only weaklings do that
No puedes ser frágil, porque otros me necesitan másYou can't be frail, cause others need me more
No hay oportunidad para ti, porque no puedo permitírmeloNo chance, for you, because I can't afford

Es normal sentir miedoIt is normal to feel afraid
Cuando nadie está a tu ladoWhen no one is by your side
Pero allá afuera no tendrás ayudaBut out there you'll have no aid
Por eso tu miedo debes ocultarThat's why your fear you need to hide

Solo dame tu mano y ven conmigoJust give me your hand and come with me
¿Te sorprende? Así me sientoAre you surprised? That's how I feel
Te enseñaré cómo se haceI'll teach you how you get it done
Jura que no le dirás a nadieSwear to me now you'll tell no one

¡Cuidado con la boca!Beware the maw!
¡Cuidado con la boca!Beware the maw!
Aparece cuando te das la vueltaIt shows up when you turn your back
Y nunca escucharás su llamadoAnd you will never hear its call

Sigue adelante, sé fuerte, no puedes perderte la escuelaStraight on, be strong, you cannot miss the school
No ahora, no puedes ir, aprende a aceptar un noNot now, you can't go, learn to accept a no
Sin excusas, sin descanso, tienes que ser el mejorNo excuse, no rest, you've got to be the best
O lo lamentarás, si te atreves a fallar en un examenOr you'll regret, if you dare to fail a test

Nadie puede ver qué te pasaNo one can see what's up with you
O los demás te harán pagar el precioOr others make you pay the price
No quieres darles todo tu pastelYou don't want to give all of your cake
Pero no puedes evitar que tomen un pedazoBut can't avoid them getting a slice

Solo arrodíllate en el suelo y yo vendré a tiJust kneel to the ground and I'll come to you
Hey, no tengas miedo, estoy bienHey, don't be scared, I am all good
Te enseñaré ahora otra oraciónI'll teach you now another prayer
Así que aparta tu cabello de en medioSo let's get your hair out of the way

¡Cuidado con la boca!Beware the maw!
¡Cuidado con la boca!Beware the maw!
Aparece justo ante tus ojosIt shows up right before your eyes
Pero no la verás en su disfrazBut you won't see it in its disguise

Tuviste que dejarme soloYou had to leave me alone
Dentro de tu zona de confortWithin your comfort zone
Pero, ¿cómo podría decirteBut how could I tell you
Que también es bastante cómodo?It is pretty comfortable too

Sonríe y diles que quieres irSmile, and tell 'em you want to go
Dice que es seguro, arriesga su cuelloIt says it's safe, it stakes its neck
Mientras su mano está en un lugar que no conocesWhile its hand is somewhere you don't know
Aún piensas que solo está tocando mi espaldaStill you think it's just touching my back

No has visto la profundidad de mi amorYou haven't seen the depth of my love
Porque nunca llegamos al acto final (aún)Cause we never got to the final act (yet)
Ahora es demasiado tarde, apaguemos las lucesIt's now too late, let's get the lights off
Es hora de que ambos vayamos a la camaIt's time for both of us to go to bed

¡Cuidado con la boca!Beware the maw!
¡Cuidado con la boca!Beware the maw!
Logró entrarManaged to break inside
Porque estabas demasiado ciegoBecause you were too blind

¡Cuidado con la boca!Beware the maw!
¡Cuidado con la boca!Beware the maw!
Un acto de amor fuera de tu vistaAn act of love out of your sight
En la oscuridad se deleitaIn the darkness it delights

¡Cuidado con la boca!Beware the maw!
¡Cuidado con la boca!Beware the maw!
Su inocencia ya se ha idoHis innocence is now long gone
Y estoAnd this
No puedeCannot
Deshacerse.Be undone