Essa Alegria

Esta Alegría

Essa Alegria

La alegría es la guíaA alegria é a guia
Estrella guía en el carnavalEstrela guia no carnaval
Nuestra tribu abre el día eh...A nossa tribo abre o dia ê...

Esta alegría es la barcaEssa alegria é a barca
Navega la barca del carnavalNavega a barca do carnaval
Nuestra tribu trae el viento eh...A nossa tribo traz o vento ê...

Esta alegría es el estandarteEssa alegria é o pendão
Nuestra esperanza en el carnavalNossa esperança no carnaval
Un estandarte en la selva eh...Um estandarte na floresta ê...

Agita el maracáBalança o maracá
Danza de redenciónDança da redenção
Rayos de vida brillarRaios da vida raiar
Fuente que fluyeFonte a escorrer
Río desbordanteRio de transbordar
Chorro de alma abrigarJorro de alma forrar

Este ritmoEsse ritmo
Dentro de la nocheDentro da noite
Cuando la músicaQuando a música
Y el pensamiento sean uno soloE o pensamento forem um só

ié...ié...iéiê...iê...iê

Arco, penacho, flecha y tamborArco, penacho, flecha e tambor
Caboclos en el carnavalCaboclinhos no carnaval
Traen desde Olinda la sorpresa ehTraz de Olinda a surpresa ê

Todas las tribus del paísTodas as tribos do país
Vivas en un día de carnavalVivas num dia de carnaval
¡Como si la tierra aún fuera nuestra!Como se a terra ainda fosse nossa !