Not Sorry For Loving You - Epic: The Musical (Versión En Español)

Nicht Entschuldigen Für Deine Liebe - Episch: Das Musical (Deutsche Version)

Not Sorry For Loving You - Epic: The Musical (Versión En Español)

[Kalypso][Calypso]
Heute kam eine NachrichtLlegó un mensaje hoy
Dass du zurück aufs offene Meer gehstQue volverás al altamar
Dass du nicht mehr mein bistQue no eres mío más
Und dass ich dein Gesicht nicht mehr sehen werdeY que tu rostro no veré ya
Ich wollte nur sagenSolo quería decir
Dass du mehr bist, als ich je geträumt habeQue eres más de lo que un día soñé
Du bist, was ich geträumt habeTú eres lo que soñé

Und wenn ich dich gezwungen habe, oder das Schlimmste warY si yo te forcé, o fui de lo peor
Oder wenn ich mich geirrt habe, vergib mir, mein SchatzO si me equivoqué, perdóname mi amor
Wenn du es nicht verstehstSi no lo entiendes
Tut mir leid, dass ich dich nur so liebePues lo lamento por solo amarte así

[Kalypso & Ensemble][Calypso & Conjunto]
Aber ich habe mich in dich verliebt!¡Pero es que me enamoré de ti!
(Ich habe mich in dich verliebt)(Es que me enamoré de ti)
Ich habe mich in dich verliebt!¡Es que me enamoré de ti!
(Ich habe mich in dich verliebt)(Es que me enamoré de ti)

[Odysseus][Odiseo]
KalypsoCalypso

[Kalypso][Calypso]
Ich bin noch nicht fertig!¡No acabé!
Ich habe mein Leben hier verbrachtPasé mi vida aquí
Ich bin seit meiner Kindheit gescheitertYo naufragué desde mi niñez
Die Brise und die Sonne, die du jetzt siehstLa brisa y el Sol que ahora ves
Hielten mich jahrelang nur für mich alleinPor años me tenían solo a mí
Und als ich dich endlich sahY al verte al fin llegar
Dachte ich, es war mein Gott, der mir ein Licht gesandt hatPensé que fue mi Dios que me envió una luz
Nur duTan solo tú

Und wenn ich dich gezwungen habe, oder das Schlimmste warY si yo te forcé, o fui de lo peor
Oder wenn ich mich geirrt habe, vergib mir, mein SchatzO si me equivoqué, perdóname mi amor
Wenn du es nicht verstehstSi no lo entiendes
Tut mir leid, dass ich dich nur so liebePues lo lamento por solo amarte así

[Kalypso & Ensemble][Calypso & Conjunto]
Aber ich habe mich in dich verliebt!¡Pero es que me enamoré de ti!
(Ich habe mich in dich verliebt)(Es que me enamoré de ti)
Ich habe mich in dich verliebt!¡Es que me enamoré de ti!
(Ich habe mich in dich verliebt)(Es que me enamoré de ti)

[Kalypso][Calypso]
Es tut mir leidNo lo siento
Ich will nicht, ich kann nicht, ich weiß nicht, was ich denken sollNo quiero, no puedo, no sé qué pensar
Ich fühle mich unruhig, nur weil ich träumeMe siento intranquila por solo soñar
Wenn du nur wolltest, oder mich festhältstSi solo quisieras, o me sostuvieras
Kannst du mir eines Tages lügen und sagen?¿Podrás mentirme algún día y decir?

[Odysseus][Odiseo]
Ich liebe dichTe amo

[Kalypso][Calypso]
Echt?¿En serio?

[Odysseus][Odiseo]
Aber nicht so, wie du mich liebstMás no de la forma que tú a mí

[Kalypso & Ensemble][Calypso & Conjunto]
Ich hasse es, mich in dich verliebt zu haben!¡Detesto haberme fijado en ti!
(Ich hasse es, mich in dich verliebt zu haben)(Odio haberme fijado en ti)
Warum habe ich mich in dich verliebt?¿Por qué me enamoré de ti?
(Warum habe ich mich in dich verliebt?)(¿Por qué me enamoré de ti?)
Sag mir, was soll ich mit meiner Liebe zu dir machen?Dime, ¿qué haré con mi amor por ti?
(Sag mir, was soll ich mit meiner Liebe zu dir machen?)(Dime, ¿qué haré con mi amor por ti?)
Wie kann ich ohne dich leben?¿Cómo podré yo vivir sin ti?
(Wie kann ich ohne dich leben?)(¿Cómo podré yo vivir sin ti?)
Warum kannst du mich nicht lieben?¿Por qué no puedes amarme a mí?