Pobre Menino

Pobre Menino

Pobre Menino

Pobre niño, ya despierta con la navaja en el cuelloPobre menino, já acorda com a navalha no pescoço
La sangre cae al suelo, el dolor hace su honorO sangue cai ao chão, a dor torna sua honra
Es fácil decir, solución para servir a alguienE fácil dizer, solução para servir alguém
Problemas activos, vida honesta sin secretosProblemas ativos, vida honesta sem sigilo

¿Tu mano ya se ensució?Sua mão já sujou?
¿Tu mano ya se ensució?Sua mão já sujou?

No ayuda a tu hermanoNão ajuda o seu irmão
El pulmón se convierte en cerebro y el cerebro en vacíoPulmão torna cérebro e o cérebro o vazio
¿Cuál es tu opinión?Qual a sua opinião?
Vive, respira el aire podridoVive, respire o ar podre
El niño no tiene dónde defecarMenino não tem aonde defecar
Con su rostro cubierto de lodoCom seu rosto coberto de lama

¡Puede ser una oportunidad!Pode ser uma chance!

La sangre se secaráO sangue vai secar
El corazón se detendráO coração parar
¡¿Dónde está mi lugar?!Onde está o meu lugar!!
El ojo explotóO olho explodiu
La fosa ya se abrióA cova já abriu
¿Dónde me encontraré?Aonde vou me encontrar

No me digas qué es lo mejor a hacerNão me diz o que melhor a ser feito
No intentas ni rescatarVocê não tenta nem resgatar
No piensas en maldad, no tienes sentimientosNão pensa em maldade, não tem sentimento
La vida vale más que el oroA vida vale mais do que ouro
Eres más podrido de lo que piensasVocê e mais podre do que pensa
¿Cuál es tu opinión?Qual a sua opinião?
Vive y respira aire podridoVive e respira ar podre
O la enfermedad te destrozaOu a doença te estraçalha
Tu fosa está marcadaA sua cova está marcada

De rodillas, el niño pide pacienciaDe joelhos, o menino pede paciência!
¡Paciencia no existe para quien te necesita!Paciência não existe para quem precisa de você