Black Waters Blowed/Engine Broke Blues

Blues del Agua Negra/ Motor Roto

Black Waters Blowed/Engine Broke Blues

Encontré una moneda donde el agua negra fluíaI found a penny where the black waters blowed
Un puñal, una corona, o un hogar en la nieveA dagger, a crown, or home in the snow
Y restos, tierra y centinelas para los niños debajoAnd scraps, soil, and sentries for the children below
Hay unos que son mentirosos y otros que no sabenThere's one that are liars & ones that don't know

Hay unos que están destrozados y otros que se salvanThere's one that are shattered & ones that get saved
No seré enterrado en la tumba de mi madreI will not be buried in my mother's grave
Soy un ala en el agua entre las olas opacasI'm a wing in the water between the dull waves
Hay unos que se destrozan y otros que se salvanThere's one that get shattered & ones that get saved

El patíbulo donde hambriento y vulgar y lentoThe Gallows where hungry & tawdry & slow
Y puños llenos de dulces para los niños debajoAnd fists full of candy for the children below
Los huesos de un caballo, hasta las rodillas en la nieveThe bones of a horse, knee-deep in snow
Hay unos que son mentirosos y otros que no sabenThere's one that are liars & ones that don't know

Vamos demasiado lento (demasiado lento) - ignora...We go too slow (too slow) - ignore...
Vamos demasiado lento (demasiado lento) - ¡hurra!We go too slow (too slow) - hurray !
Vamos demasiado lento (demasiado lento) - ignora...We go too slow (too slow) - ignore...

No fueIt was
Una bromaNo joke
Cuando tu motor se rompióWhen your engine broke
Y los monstruos vinieron - peleando...And the monsters came - a'brawling...

Esos banquerosThose bankers
Siempre ganan,Always win,
Y este problemaAnd this trouble
En el que estásThat you're in
No es tuyoIs not your own
Todos somos caídos...We're each and all this fallen...

PlumasFeathers
En tus radiosIn your spokes
Maldita sea estasMotherfuck these
Yugos desgastados,Weathered yokes,
Ojalá pudiéramosI wish we could
Pero las preocupaciones siempre llaman...But worries always calling...

LadronesThieves
En nuestra ropaIn our clothes
Trofeos para sus bagatelasTrophies for their trifle
Ellos no sabenThey don't know
Que su gloria es soloTheir glory's only
Vapores...Vapors...

Y monedasAnd pennies
Por nuestro orgulloFor our pride
Malditas estasGoddamn these
Ojos cansadosTired eyes
Estoy tan enamoradoI'm so in love
De todosWith all
Nuestros trabajos abortados...Our still born labors...

Sin patria para los de corazón gentilNo homeland for the gentle-hearted
Carencias y lágrimas para los jóvenes fallecidosLack and tears for the young departed
Por todo el bien que nunca comenzaronFor all the good they never started

Estamos construyendo desastres de trenes en el sol ponienteWe're building train wrecks in the setting sun
Estamos construyendo desastres de trenes en el sol ponienteWe're building train wrecks in the setting sun
Estamos construyendo desastres de trenes en el sol poniente (en el sol poniente)We're building train wrecks in the setting sun (in the setting sun)