Knuffelbeer Pimpão

Ursinho Pimpão

Kom, mijn lieve knuffelbeerVem, meu ursinho querido
Mijn maatjeMeu companheirinho
Knuffelbeer PimpãoUrsinho Pimpão

Laten we dromen van avonturenVamos sonhar aventuras
Vliegen in de luchtVoar nas alturas
Van de verbeeldingDa imaginação

Als een stripverhaalComo uma história em quadrinhos
Ben ik de TinkerbellEu sou a Sininho
Jij, Peter PanVocê, Peter-Pan

Laten we spelen in het bosVamos brincar na floresta
Een feestje gevenFazer nossa festa
Knuffelbeer TarzanUrsinho Tarzan

Terwijl de slaap niet komtEnquanto o sono não vem
Ben ik RoodkapjeEu sou Chapeuzinho
Jij mijn knappe man-ã-ã-ã-ãVocê meu galã-ã-ã-ã

Dans ook (Pimpão)Dança também (Pimpão)
Door de zaal (Pimpão)Pelo salão (Pimpão)
Onze lied is zo mooiÉ tão bonita a nossa canção

De ochtend komt al (Pimpão)Manhã já vem (Pimpão)
Slaap, Pimpão (Pimpão)Dorme, Pimpão (Pimpão)
Lui beertje, heeft geen lesUrso folgado, não tem li-ção

Kom, mijn lieve jongenVem, meu mocinho querido
Favoriete acteurAtor preferido
Van mijn seizoenDa minha estação

Ik ga je kleurrijk dromenVou te sonhar colorido
Boefjes vangenPegando bandido
Op de televisieNa televisão

Laten we de vermoeidheid latenVamos deixar o cansaço
Slapen in een omhelzingDormir num abraço
Mijn oude vriend!Meu velho amigão!

Wees niet verdrietig of boosNão fique triste zangado
Als ik op mijn zij draaiSe eu viro de lado
Gooi ik je op de grondTe jogo no chão

Ah, mijn clownbeertjeAh, meu ursinho palhaço
Jouw circus is een stukjeSeu circo é um pedaço
Van mijn hart!Do meu coração!

Dans ook (Pimpão)Dança também (Pimpão)
Door de zaal (Pimpão)Pelo salão (Pimpão)
Onze lied is zo mooiÉ tão bonita nossa canção

De ochtend komt al (Pimpão)Manhã já vem (Pimpão)
Slaap, Pimpão (Pimpão)Dorme, Pimpão (Pimpão)
Lui beertje heeft geen les!Urso folgado não tem li-ção!