Petit Ourson Pimpão

Ursinho Pimpão

Viens, mon petit ourson chériVem, meu ursinho querido
Mon petit compagnonMeu companheirinho
Petit Ourson PimpãoUrsinho Pimpão

Rêvons d'aventuresVamos sonhar aventuras
Volons dans les hauteursVoar nas alturas
De l'imaginationDa imaginação

Comme une bande dessinéeComo uma história em quadrinhos
Je suis la Fée ClochetteEu sou a Sininho
Toi, Peter PanVocê, Peter-Pan

Jouons dans la forêtVamos brincar na floresta
Faisons notre fêteFazer nossa festa
Ourson TarzanUrsinho Tarzan

Tant que le sommeil ne vient pasEnquanto o sono não vem
Je suis le Petit Chaperon RougeEu sou Chapeuzinho
Toi, mon beau gosse-oss-oss-ossVocê meu galã-ã-ã-ã

Danse aussi (Pimpão)Dança também (Pimpão)
Dans le salon (Pimpão)Pelo salão (Pimpão)
Notre chanson est si belleÉ tão bonita a nossa canção

Le matin arrive déjà (Pimpão)Manhã já vem (Pimpão)
Dors, Pimpão (Pimpão)Dorme, Pimpão (Pimpão)
Ours paresseux, pas de leçonUrso folgado, não tem li-ção

Viens, mon petit hérosVem, meu mocinho querido
Acteur préféréAtor preferido
De ma saisonDa minha estação

Je vais te rêver en couleurVou te sonhar colorido
Attrapant des méchantsPegando bandido
À la télévisionNa televisão

Laissons la fatigueVamos deixar o cansaço
Dormir dans une étreinteDormir num abraço
Mon vieux pote !Meu velho amigão!

Ne sois pas triste ou fâchéNão fique triste zangado
Si je me retourneSe eu viro de lado
Je te jette par terreTe jogo no chão

Ah, mon ours clownAh, meu ursinho palhaço
Ton cirque est un morceauSeu circo é um pedaço
De mon cœur !Do meu coração!

Danse aussi (Pimpão)Dança também (Pimpão)
Dans le salon (Pimpão)Pelo salão (Pimpão)
Notre chanson est si belleÉ tão bonita nossa canção

Le matin arrive déjà (Pimpão)Manhã já vem (Pimpão)
Dors, Pimpão (Pimpão)Dorme, Pimpão (Pimpão)
Ours paresseux, pas de leçon !Urso folgado não tem li-ção!