É Tão Lindo

C'est si beau

É Tão Lindo

S'il a des moustaches de phoqueSe tem bigodes de foca
Un nez de fourmilierNariz de tamanduá
Ça fait un peu bizarre, hein !Parece meio estranho, hein!
Aussi un bec de canardTambém um bico de pato
Et un air de merleE um jeitão de sabiá

Mais si c'est un amiMas se é amigo
Pas besoin de changerNão precisa mudar
C'est si beauÉ tão lindo
Laisse comme c'estDeixa assim como está
Et j'adore, j'adore, c'est dur à expliquerE eu adoro, adoro, difícil é a gente explicar
Que c'est si beauQue é tão lindo

S'il a des moustaches de phoqueSe tem bigodes de foca
Un nez de fourmilierNariz de tamanduá
Et des oreilles de chameau, hein tonton ? (Ouais !)E orelhas de camelo, né tio? (É!)
Mais si c'est vraiment un amiMas se é amigo de fato
On le laisse comme il estA gente deixa como ele está

C'est si beau !É tão lindo!
Pas besoin de changerNão precisa mudar
C'est si beauÉ tão lindo
C'est si bon de s'aimerÉ tão bom se gostar
Et j'adoreE eu adoro
C'est sûrÉ claro
Le mieux c'est de trouverBom mesmo é a gente encontrar
Un bon amiUm bom amigo

Ce sont les rêves véritablesSão os sonhos verdadeiros
Quand il y a de l'amourQuando existe amor
On est de grands compagnonsSomos grandes companheiros
Les trois mousquetairesOs três mosqueteiros
Comme j'ai vu dans le filmComo eu vi no filme

C'est si beauÉ tão lindo
Pas besoin de changerNão precisa mudar
C'est si beauÉ tão lindo
Laisse comme c'estDeixa assim como está
Et j'adore et maintenantE eu adoro e agora
Je veux pouvoir te parlerEu quero poder lhe falar
De cette amitié qui est néeDessa amizade que nasceu
Toi et moiVocê e eu
Nous et toiNós e você
Vous et moiVocês e eu
Et c'est si beauE é tão lindo

Tonton !Tio!
Hein !Hein!
C'est chouette d'avoir un ami, non ?É legal ter um amigo, né?
C'est merveilleuxÉ maravilhoso
Même s'il a des moustaches de phoqueMesmo que ele tenha bigodes de foca
Et même un nez de fourmilierE até um nariz de tamanduá
Et des oreilles de chameau tonton, tu te souviens ?E orelhas de camelo tio, lembra?
Des oreilles de chameau ?Orelhas de camelo?
Ouais, tonton !É, tio!
C'est vrai, des oreilles de chameau !É mesmo, orelhas de camelo!
Mais c'est un ami, non ?Mas é um amigo, não é?
Ouais !É!
Alors on ne doit pas changer !Então não se deve mudar!