Cineminha do Balão

Cine del Globo

Cineminha do Balão

Niño felizCriança feliz
Feliz cantandoFeliz a cantar
Alegre arrullandoAlegre a embalar
Su sueño infantilSeu sonho infantil

Oh mi buen JesúsOh meu bom Jesus
Que a todos guíaQue a todos conduz
Mirad a los niñosOlhai as crianças
De nuestro BrasilDo nosso Brasil

Cuando te encuentresQuando estiver você
En una situación difícilEm ma situação
Yo silbo (fiu! Fiu!)Eu assobio (fiu! Fiu!)
Yo silbo (fiu! Fiu!)Eu assobio (fiu! Fiu!)

Si la tentaciónSe a tentação
Quiere roer tu corazónQuiser roer seu coração
Yo silbo (fiu! Fiu!)Eu assobio (fiu! Fiu!)
Yo silbo (fiu! Fiu!)Eu assobio (fiu! Fiu!)

¡No tengas miedo!Não tenha medo não!
Sopla con fuerzaSopre com ardor
Y si aún no es suficiente, ¡grita!E se ainda bom não for, grite!
¡Juan grillo!João grilo!

Ten en menteTenha em mente
Un buen caminoUm bom caminho
Y para asegurarteE para assegurar
Da un silbido (fiu! Fiu!)Dê um assobio (fiu! Fiu!)
Da un silbido (fiu! Fiu!)Dê um assobio (fiu! Fiu!)
Que la concienciaQue a consciência
No puede fallarNão pode falhar

Yo voy, yo voyEu vou, eu vou
A casa ahora voyPra casa agora eu vou
¡Parara tibum!Parara tibum!
¡Parara tibum!Parara tibum!
¡Yo voy, yo voy!Eu vou, eu vou!

Yo voy, yo voyEu vou, eu vou
A casa ahora voyPra casa agora eu vou
¡Parara tibum!Parara tibum!
¡Parara tibum!Parara tibum!
¡Yo voy, yo voy!Eu vou, eu vou!

¿Quién le temeQuem tem medo
Al lobo feroz?Do lobo mau
¿Lobo feroz, lobo feroz?Lobo mau, lobo mau?
¿Quién le temeQuem tem medo
Al lobo feroz?Do lobo mau?
La, la, la, la, la!La, la, la, la, la!

Para ser felizPara ser feliz
Es necesario verÉ preciso ver
Este mundo azulEste mundo azul
De inmensidadDa imensidão

Es convertir las tristezasÉ fazer das tristezas
En estrellas de pazEstrelas da paz
Y del llantoE do pranto
Una canciónUma canção

Hay un mundo mucho mejorHá um mundo bem melhor
Todo hecho para ustedesTodo feito pra vocês
Es un mundo pequeñitoÉ um mundo pequenino
Que la ternura creóQue a ternura fez

Si tienes fe en el corazónSe tens fé no coração
Todo, todo lo tendrásTudo, tudo então terás
Veo bien tu estrellaVejo bem a tua estrela
Y alcanzarásE alcançarás

Abre bien tu corazónAbre bem teu coração
Y remando hacia esa pazE remando até essa paz
Todo puede serTudo pode ser
Si la alcanzarásSe esta lhe alcançará