Luz De Candeeiro

Brillo De Farol

Luz De Candeeiro

Tus ojos!Ai teus zói !
Que iluminan como la luz de un farolQue clareia que nem luz de candeeiro
Iluminan con tus ojos este patioAlumeia com teus zói esse terreiro
Que hoy es noche de charla y cantoQue hoje é noite de prosa e cantoria

Como una nota que armoniza la melodíaFeito nota que harmoniza a melodia
Y la rima que completa mi repentismoE a rima que completa meu repente
Como agua que brota de la fuenteFeito água que brota da nascente
Y el sol que ilumina cada díaE o sol que alumeia todo dia
Eres brasas de fuego en la poesíaTú és brasa de fogo na poesia
La melodía en el grito de un vaqueroA toada no grito de um vaqueiro
Un descanso de paz de un cangrejoUm cochilo de paz de um cangaceiro
Y el trueno que asusta al vientoE o trovão que assusta a ventania

Tu mirada me asombra, me erizaTeu olhar me assombra, me arrepia
Desconcierta mis nervios, me da miedoDesconcerta meus nervos, me dá medo
Si me miras de esa maneraSe tu olha pra eu com esse jeito
Como gata en celo, me angustiaQue nem gata no cio, me agonia

Dios del cielo, San Francisco, Ave MaríaDeus do céu, padim ciço, ave maria
Líbrame de las tentaciones del pecadoMe livrai das tenturas dos pecado
Esa mirada candente como antorchaEsse olhar candescente que nem facho
Brilla más que la luz del mediodíaBrilha mais que a luz do meio dia

Tus ojos brillan más que la luz del mediodíaAi teus zói brilha mais que a luz do meio dia
Tus ojos brillan más que la luz del mediodía.Ai teus zói brilha mais que a luz do meio dia.