One More One Night Stand

Una Noche Más de Aventura

One More One Night Stand

Cuando el viento llega, la araña deja su telaWhen the wind comes the spider leaves her web
y espera en la ranura de la ventanaand waits in the groove of the window
Anoche la lluvia se veía tan densa en la luz de la calleLast night the rain looked so thick in the streetlight
que pensé que podría ser nieveI thought it might be snow
El reflejo de los cables eléctricos y la telarañaThe reflection of the powerlines and the spiderweb
en la casa al otro lado de la calleIn the house across the street
¿Qué está pasando contigo cada noche?What's going on with you every night?
Realmente quiero saberI really want to know
Pero me canso demasiado para hablarBut I get too tired to speak

Cuando bailas de esa maneraWhen you dance that way
Oh no, oh no, oh no, oh noOh no, oh no, oh no, oh no
'Esa es mi clavícula', dices"That's my clavicle", you say
Sé que bailarásI know you'll dance
si puedes aguantarif you can stand

Una noche más de aventuraOne more night stand
Una noche más de aventuraOne more night stand
Una noche más de aventuraOne more night stand
Una noche más de una noche de aventuraOne more one night stand
(si pudieras aguantar)(if you could stand)
Una noche más de aventuraOne more night stand
Una noche más de aventuraOne more night stand
Una noche más de aventuraOne more night stand
Una noche más de una noche de aventuraOne more one night stand

Y creo que será mejor, será algún díaAnd I think it'll be better, it will be someday
Las picaduras de araña en tu espalda desapareceránThe spider bites across your back will all go away
y me quedaréand I'll stay
Y seré más claro y no tan manipuladoAnd I will be clearer and not so pushed around
por cada pequeña boca que emite un sonido muy pequeño y tristeby every small mouth that makes a very small, sad sound

'Me enfermé', dices"I got sick", you say
Pero no sé, no recuerdoBut I don't know, I don't remember
Cuando muerdes mi orejaWhen you bite my ear
Tu aliento es lo más fuerte que he escuchadoYour breath's the loudest thing I ever hear
si pudieras aguantarif you could stand

Una noche más de aventuraOne more night stand
Una noche más de aventuraOne more night stand
Una noche más de aventuraOne more night stand
Una noche más de una noche de aventuraOne more one night stand
(si pudieras aguantar)(if you could stand)
Una noche más de aventuraOne more night stand
Una noche más de aventuraOne more night stand
Una noche más de aventuraOne more night stand
Una noche más de una noche de aventuraOne more one night stand

Y los buenos días son como regalos que podemos abrirAnd the good days are like presents we get to unwrap
Cuando no hay nadie alrededor para que no tengamos que agradecer a nadieWhen no one's around so we don't have to thank anyone
Intenté hablar más fuerte para que entendierasI tried to speak louder so you'd understand
Quiero que duermas aquíI want you to sleep here
Haz que esta parte fría de la cama vuelva a ser cálidaMake this cold part of the bed warm again

'Esa es mi tela', cantas"That's my web", you sing
El día de la araña parece muy aburridoThe spider's day looks very boring
'Esa es mi clavícula'"That's my clavicle"
Oh no, oh no, oh no, oh noOh no, oh no, oh no, oh no
si pudieras aguantarif you could stand

Una noche más de aventuraOne more night stand
Una noche más de aventuraOne more night stand
Una noche más de aventuraOne more night stand
Una noche más de una noche de aventuraOne more one night stand
(si pudieras aguantar)(if you could stand)
Una noche más de aventuraOne more night stand
Una noche más de aventuraOne more night stand
Una noche más de aventuraOne more night stand
Una noche más de una noche de aventuraOne more one night stand