The Feather Test

La Prueba de la Pluma

The Feather Test

Perdimos un par de años como una caja de NavidadWe lost a couple years like a christmas box
Aplastados bajo el peso de quedarnos quietosCrushed under the weight of standing still

Es en serio, no hay forma de que puedas ser olvidadoI'm serious there's no way you could be forgot
Los pájaros recuerdan cómo regresar a casaThe birds remember how to come home

Tu risa desde el sótano ahora se desvaneceYour laughter from the basement now is fading out
El terremoto como un camión gigante pasandoThe earthquake like a giant passing truck

Si pierdo todo, entonces te pierdo a tiIf I lose everything then I lose you
Pero también perderé todas las cosas realmente malasBut I'll lose all the really bad things too
No me siento tan vivo esta nocheI don't feel so alive tonight
Las cosas más ligeras se sienten muy pesadasThe lightest things feel very heavy

Y quieres encontrar un amigo erizoAnd you want to find a hedgehog friend
Hablas como una chica de nuevoYou're talking like a girl again
Se necesita mucho para hacerte sentir tentadoTakes a lot to make you feel tempted

Se necesita mucho de púas (lo haré, lo haré)It takes a lot of quills (I will I will)
Se necesita mucho para hacerte llorar (lo haré, lo haré)It takes a lot to make you cry (I will I will)
Como un fantasma sin gargantaLike a ghost without a throat
Mantenido quieto hastaHeld still until
Él no se sentirá tan matadoHe won't feel so killed

Te quedas atascadoYou get stuck
Muévete si puedesMove if you can
Pan en tu manoBread in your hand
Las miradas hambrientas apenas pueden soportarHungry looks can hardly stand

Supongo queI guess I
Me siento un poco perdido sin tiFeel a bit lost without you
Un pulgar de mitón atascadoA mitten thumb stuck
En tu gancho de cinturónIn your belt hook

Oh, créemeOh, believe me
No tendré más de tiI will have no more of thee
Te llevaré lejos de míI'm gonna drive you far away from me

Voy a volar directamente a través de las paredes (no tengas miedo en absoluto)I'm gonna fly right through the walls (don't be scared at all)
Voy a flotar sobre tu cama (lo haré, lo haré)I'm gonna float above your bed (I will I will)
Voy a besarte en la cabeza (pero no lo sabrás)I'm gonna kiss you on your head (but you won't know)

Solo sentirásYou'll just feel
Un poco de viento en su lugarA little wind instead

En tu sueño estoy notando la forma en que ella se sientaIn your dream I'm noticing the way she sits
Pero esta noche te dejaré conducirBut tonight I'm letting you drive

Si quieres tocarme solo un pocoIf you want to touch me just a little bit
Mejor usa tu mano izquierda más pequeñaYou better use your smallest left hand

Estoy temblando como una luz de velaI'm shaking like a candlelight
Apágame de una vezBlow me out alright already

Me voy con whisky y cocaínaI get gone on whiskey and cocaine
Jarabe para la tos y codeínaCough syrup and codeine
Mírame moverme como nunca has vistoWatch me move like nothing you've seen

Pasa tu manoBrush your hand
Por donde me sentisteAcross where you felt me
¿Paso la prueba de la pluma?Do I pass the feather test?

¿Hay alguna esperanza para mí?Is there any hope for me?
Oh, créemeOh, believe me
No tendré más de tiI will have no more of thee
Te llevaré lejos de míI'm gonna drive you far away from me

Se necesita mucha feIt takes a lot of faith
Para saberTo know
SaberTo know
Si la captura se quedará (lo haré, lo haré)If the caught will stay (I will I will)

Se necesita mucha voluntad de Dios (lo haré, lo haré)Takes a lot of God's will (I will I will)
Se necesita mucho de púas (hasta que lo sepas)It takes a lot of quills (until you know)

Como un erizo por su voluntadLike a hedgehog by his will

Perdí un par de años como una caja de NavidadI lost a couple years like a christmas box
Cuando estabas sobrioWhen you were sober you
Te sentías mejor de alguna maneraFelt better somehow