House of Cards

Casa de naipes

House of Cards

Ahora no puedes ver el bosque a través de todos los árboles que plantamos a lo largo de los años.Now you can't see the forest through all the trees we planted over the years.
Si es necesario, me sofocaré solo para sentirme vivo.If I have to I will suffocate myself just to feel alive.
Nunca ganaré, pero al menos puedo decir que lo intenté.I'll never win, but at least I can say I tried.
¿Es así como habíamos imaginado las cosas todos esos años atrás?Is this the way we had imagined things all those years ago?
Cuando éramos jóvenes y puros, las cosas eran diferentes.When we were young and pure things were different.
Teníamos un sueño. ¿Qué pasó? La vida. La naturaleza humana.We had a dream. What happened? Life. Human nature.

Instinto. Supervivencia.Instinct. Survival.

Nunca encontraremos una cura para la desesperanza.We will never find a cure for hopelessness.
Nunca dejaremos de ser los animales que somos.We will never cease to be the animals that we are.

Los ciclos se repiten. Y este parece ser nada menos que un paradigma.Cycles repeat. And this one seems to be nothing short of a paradox.
Hemos construido esta estructura sobre una base de derramamiento de sangre y guerra.We've built this structure on a foundation of bloodshed and war.
Solo los mismos patrones teselados año tras año.Just the same tessellating patterns year after year.
Los latidos del corazón se vuelven impresionantes.The heartbeats become breathtaking.
Un invierno más cálido se rompe. Y el verano sangra en septiembre.A warmers winters breaking. And summer bleeds into september.
A medida que estas estaciones cambian,As these seasons turn,

Te observo en el azufre.I watch you in the brimstone.
Me he convertido en el supervisor.I have become the overseer.
Pero no estaré allí para ver cómo tu casa de naipes se derrumba sobre ti.But I will not be there to watch your house of cards collapse upon you.
Ahora no puedes ver el bosque a través de todos los árboles que plantamos a lo largo de los años.Now you can't see the forest through all the trees we planted over the years.
Si es necesario, me sofocaré solo para sentirme vivo.If I have to I will suffocate myself just to feel alive.
Nunca ganaré, pero al menos puedo decir que lo intentéI'll never win, but at least I can say I tried