Motive Assessment

Evaluación de Motivos

Motive Assessment

Esta mañana desperté en una celda de la cárcel.This morning I woke up in a jail cell.
Junto a un inodoro de aluminio y un montón de inseguridades.Next to an aluminum toilet and a pile of insecurities.
Nunca me he sentido tan pequeño.I've never felt so small.
Solo pensé que habíamos superado esto.I just thought that we were past this.
Mirando a través de los barrotes, durmiendo en bloques de cemento.Staring through the bars, sleeping on cinderblocks.
Mi mayor miedo es que nunca cambiaré.My greatest fear is that I will never change.
Que me he convertido en un criminal.That I have become a criminal.

¿Puedes expulsar los impulsos?Can you expel the urges?
¿Puedes soltarlos de una vez?Can you let go for once?

Me hago las mismas preguntas una y otra vez.I ask myself these same questions over and over again.
Pero nunca sé las respuestas.But I never know the answers.
Incluso al ser liberado, estoy cautivo de mis propios pensamientos y sentimientos.Even upon release I am held captive by my own thoughts and feelings.
Estoy harto de estar harto.I'm sick and tired of being sick and tired.
Es interminable. ¿Cuándo recuperaré la suficiente fuerza para controlar mis propios defectos?Its never ending. When will I regain enough strength to control my own defects?

¿Puedes expulsar estos impulsos?Can you expel these urges?
¿Puedes hacer que esté bien?Can you make me okay?

No. Nadie puede. Ahora finalmente lo veo.No. No one can. Now i finally see.
¿Dónde estás serenidad ahora?Serenity where are you now?
Ayúdame a aceptar las cosas que no puedo cambiar.Help me accept the things I cannot change.
Dame el coraje para cambiar las cosas que puedo.Give me the courage to change the things I can.
Y la sabiduría para saber la diferencia.And the wisdom to know the difference.
Me niego a ser así para siempre.I refuse to be like this forever.
Me niego a ser yo.I refuse to be me.
Quiero ser otra persona.I want to be someone else.
Quiero tener control.I want control.
Enséñame a entregar mi voluntad y rendirme.Teach me to turn my will over and surrender.
Siempre habrá barrotes de prisión.There will always be prison bars.
A veces reales y a veces en la imaginación.Sometimes real and sometimes in figment.
No siempre puedo decir si me están encerrando o si me están excluyendo.I cannot always tell if they are locking me in or if they are locking me out.
¿Por qué me hago esto a mí mismo?Why do I do this to myself?