Por cada cicatriz (hazaña. Cria da Quebra)

Por Cada Cicatriz (part. Cria da Quebra)

Los viejos hechos tienen un peso imposible de explicarFatos antigos trazem um peso que não tem como explicar
Quizás tenga que ver con la inocenciaSe pá, tem a vê com a inocência
De una época en la que la pureza me permitía soñarDo tempo em que a pureza me permitia sonhar
Cometer errores en las referenciasErrando nas referências
Héroe del 3.88, y la vida anhelada a mi alcance, tíoHerói de 3 oitão, e a vida que eu almejava ao meu alcance tio
A mi disposiciónÀ minha disposição
Niño apetitoso y oportunidad de venganzaMuleke apetitoso e a oportunidade de revanche
Es raro entre nosotros elegir no hacerloRaro entre nós quem optou pelo não

Ese no es el camino a seguir, ni siquiera el consejo de un hombro doloridoNão é por esses caminhos, conselho até do ombro ruim
Los propios chicos decían que nadie había nacido para estas cosasOs cara memo falava ninguém nasceu pra esses bagui
Relajado y obstinado en los pasos que conduce la feFolgado e teimoso em passos que a fé conduz
El orgullo innato es un hecho, aquí la muerte seduceOrgulho nato é fato, aqui a morte seduz
Criado entre los muertos y ratas corriendo descalzos por las alcantarillasCriado entre mortos e ratos correndo em esgoto descalço
En un mundo donde hacer el bien se ha convertido en fertilizar a los ingratosNo mundo em que fazer o bem virou adubar ingrato
Que John lo haya visto después de todo no cambia el hechoSer visto depois de tudo Jão não muda o fato
Mil millones de visitas no borrarán mi anonimatoUm bilhão de views não arranca do meu peito o anonimato fi

Más allá de los derechos que exiges, mira la postura puesta a pruebaAcima do direito que cês cobra, ó postura posta a prova
Vamos, hablad con dureza si los niños están en la televisión, pero ¿qué hicieron?Vem fala grosa se os menor tá na TV mas fizeram o que
Para que no se convierta en un cadáver más encontrado en un vertederoPra ele num ser mais um corpo achado em local de desova
Ni siquiera mereces mi silencioCês não merecem nem o meu silêncio
Sincero en su mirada, donde detenerse tenía más sentidoSincero no olhar onde parar fez mas sentido
Donde la carga se ha convertido en una cuestión de tiempo, romantizando la piezaOnde cobrar virou questão de tempo, romantizando as peça
¿Quién se llevó ayer a la persona que iba en caballito conmigo?Que levou quem ontem empinava comigo
Playboy cobrando sin mi presenciaCobrança de playboy sem minha presença
En la vida que he llevado hasta ahora, es un insultoNa vida que eu levei até aqui é uma ofensa

Convirtieron la cultura que una vez juré amar en algo másFizeram da cultura que eu jurei amor um dia
Reunión de títeres con el dedo señaladoReunião de marionete com dedo apontado
Alienado y todo eso, ese es el hechoAlienado e tal esse é o fato
No estoy en esta mierda por los “me gusta”, ni por el confeti, ni por los aplausosNão tô nessa porra por like confete ou aplauso
Creí que podía salvar a alguien, de ahí la marca de nacimientoAcreditei que podia salvar alguém, de onde a marca de nascença
Los niños con los que crecí siempre fueron un blancoDos menor onde eu cresci sempre foi alvo
Me juré a mí mismo que nunca escribiría otro verso y fracaséJurei pra mim memo nunca mais escrever um verso e falhei
Como se puede verComo cês podem perceber
Contradictorio con las rimas, predica sobre el progresoContraditório as rimas, pregar sobre um progresso
Ver la degradación de los que aún viven contigoVendo a degradação de quem ainda mora com você

Y otra cinta, otra vida, otro planE outra fita, outra vida, outro esquema
Creciendo donde lo que lloras hoyCrescendo onde o que cês por hoje chora
Algunos ni siquiera lo consideraron un problemaAlguns nem considerava problema
Con luto, masacre y resistencia, y todos pensáis que el enemigoCom luto, chacina e resiste, e cês achando que o inimigo
Es la cantante de funk quien luce en el vídeo musicalÉ o funkeiro que ostenta no clipe
Con ropa rota y un cuaderno en un bolso, es fácil predecir el futuroCom a roupa rasgada caderno em sacola é fácil prever o futuro
El payaso de la clase aquí vence el acoso escolar sacando dientes con los puñosChacota da sala aqui vence o bullying arrancando os dente no murro
Derríbalo durante la huida y ya está, sin un objetivo es leal a lo que tieneDerruba na fuga e já era, sem meta é leal ao que tem
En estado de shock y miedo, sin uñas, sólo quedó el legadoEm choque com medo, sem unha restou o legado
¡Llegó al poder sin delatar a nadie!Subiu sem caguetar ninguém!

Prisionero de su propia conducta, venera la falacia, vendiendo una verdad en la que ni siquiera creeRefém de conduta, venera falácia, vendendo verdade que nem acredita
Honestidad, postura y verso: es entrenamiento para el infierno, y a eso le llamas vidaSincero, postura e verso, é treino pro inferno, cês chamam de vida
No oculto mi culpa, amigo mío, una revuelta que me roba la pazNão omito a culpa meu truta, revolta que rouba minha brisa
Contando con los dedos, puedo decir cuántos de mis amigos de la infanciaContando nos dedo, quantos meus amigos de infância
Todavía están vivos aquíAqui ainda se encontram com vida

Sólo nosotros sabemos las razones para agradecer nuestros erroresSó nós sabe os motivos de ser grato aos erros
Sólo nosotros sabemos los motivos para estar agradecidos a los cerrosSó nós sabe os motivos de ser grato aos morros
Sólo nosotros sabemos el motivo de nuestro orgullo, de cada cicatrizSó nós sabe os motivo do orgulho, por cada cicatriz
El tiempo no te hará olvidar los funeralesO tempo não vai te fazer esquecer enterros
Decisiones que llevaron a algunos sociosEscolha das quais levaram alguns parceiros
El protagonista del fracaso que siempre juró cometer en la vidaProtagonista na falha que em vida sempre jurou
Ver a la madre felizVer a mãe feliz

Le pedí perdón al espejo por haber descreídoPedi perdão ao espelho, por ter desacreditado
Me disculpé con ellos por haber trabajado tan duroPedi perdão a eles, por tanto ter trabalhado
Porque en una raza de hienas, soy un guepardoÉ que em corrida de hienas sou guepardo
La prueba es innecesariaProvas se faz desnecessário
La suerte siempre te traiciona, ten cuidadoA sorte sempre trai, cuidado
Por el bien de vuestro podio, permanezco de piePelo pódio de vocês, prossigo parado
Bendito sea mi estadoAbençoado é meu estado
Nada en las historias, nada en el estadoNada no stories, nada no status
Siempre firmes y fuertes: ¡Preparados!Sempre firme e forte: Preparado!

Estoy más allá de la muerte, ¿qué son los comentarios?Tô além da Morte, o que são comentários?
Desprecio por el Estado, desprecio por la políticaRepúdio ao estado, desprezo pela política
Y tu hipocresía es mi única ideologíaE sua hipocrisia é minha única ideologia
Yo, impío, continúo con mi odio instintivo y la piezaEu, sigo ímpio com meu ódio instintivo e a peça
Cada día hace más frío, como exige la selvaUm pouco mais frio a cada dia, como exige a selva
No perdona la traición y es propenso a la maldadSem perdão a traição, apto pra maldade
La lealtad no garantiza lealtadQue lealdade não garante lealdade
Y todo lo que hiciste no importa, la consideración son solo notasE tudo que cê fez não importa, consideração são notas
A Judas se le identifica por las preguntas, no por las respuestasO Judas se identifica nas perguntas, não nas respostas

Y lo que por vanidad vino, por vanidad se fueE o que veio pela vaidade, pela vaidade foi
Y lo que vino por dinero, por dinero se fueE o que veio pelo dinheiro, pelo dinheiro foi
Desaparecí de la vista de los ladronesSumi de vista dos arrombados
Mantengo el peine llenoMantenho o pente cheio
Hice que el gilipollas se lo tragara seco, hasta la gargantaFiz o cuzão engoli seco goela abaixo
Toda subestimación y prejuicioToda subestima e seu preconceito
Entre prostitutas y chicos buenosEntre putas e simpáticos
Mantengo la guardia y el desdénConservo a guarda e o desapreço
Entiendo la calumnia de los ingratosCompreendo a calúnia dos ingratos
Porque sólo quien pagó sabe el precioÉ que só quem pagou sabe o preço
Oh, joder, sigo en ascensoÓ, foda se em ascensão permaneço
Halagado sin apegoLisonjeado sem apego
La victoria no es ver a tus compañeros morir o ir a la cárcel por mucho tiempoVitória é não ver os parceiro morrendo ou mó cota preso
Para un gusano, el silencio es la clavePra verme é silêncio
¡De todos modos!Enfim!

La única vez que oí hablar de ustedesÚnica vez que ouvi falar do cês
Estaba hablando de míFoi falando de mim
No hay tiempo libre en mi agendaNão existe folga na minha agenda
Tengo mi ritmo cronometradoTenho o passo cronometrado
Morir por lo que creo es una bendiciónMorrer pelo acredito é bênção
desagrado hostilHostil desagrado
Vuelvan a ponerme en una choza de maderaMe coloque de novo num barraco de madeira
Te devolveré otro palacioTe devolvo outro palácio
Nadie te sigue más que los imbéciles que te odianNinguém te segue mais que os cu que te odeia
Démosles el espectáculoDê a eles o espetáculo

Sólo nosotros sabemos las razones para agradecer nuestros erroresSó nós sabe os motivos de ser grato aos erros
Sólo nosotros sabemos los motivos para estar agradecidos a los cerrosSó nós sabe os motivos de ser grato aos morros
Sólo nosotros sabemos el motivo de nuestro orgullo por cada cicatrizSó nós sabe o motivo do orgulho por cada cicatriz