Quebra-Mar

Rompeolas

Quebra-Mar

Ver tu sonrisa me trae lo que me satisface
Ver o teu sorriso me traz aquilo que me satisfaz
El tiempo me puede mostrar el camino
O tempo pode me mostrar o caminho
para encontrarte, todo cambió
pra te encontrar, tudo mudou...
Las decisiones amargas me hicieron caer
Escolhas amargas me fizeram cair
Y en la oscuridad te vi salir, fue tan difícil de superar
E na escuridão eu te vi partir, foi tão difícil de superar

El anhelo que late en el pecho
A saudade que bate no peito
los recuerdos de esos viejos momentos
as lembranças daqueles velhos momentos...
Las sonrisas sospechosas llenas de secretos y cientos
Os sorrisos suspeitos repletos de segredos e centenas
de constelaciones compuestas por decenas de canciones
de constelações compostas por dezenas de canções
Ahí es cuando la energía se convierte en uno y ese vacío
É quando a energia se torna uma só e aquele vazio
que estaba aquí estaba lleno
que estava aqui foi preenchido
Un momento, matiz, miradas intercambiadas a una cosa que sólo me recuerda de dónde vino la sonrisa de esa chica
Um instante, nuance, olhares trocados em um lance que só me lembra de onde veio o sorriso daquela menina

Esperaré aquí para darte lo que te mereces
Eu te espero aqui pra te dar o que você merece
Sé mi sol, y seré tu luz de luna, cuando lo necesites
Seja meu sol, que eu serei o seu luar, quando você precisar...
Esperaré aquí para darte lo que te mereces
Eu te espero aqui pra te dar o que você merece
Sé mi sol, y seré tu luz de luna, cuando lo necesites
Seja meu sol, que eu serei o seu luar, quando você precisar...
Entonces ven a completarme
Então venha me completar.

Oye, chica, ¿recuerdas ese día sentado ahí?
Ô menina, se lembra daquele dia sentados
frente al mar?
em frente a beira-mar?
Donde la risa se soltó a través del aire y el mar
Aonde os risos ecoavam soltos pelo ar e o mar,
Llevé uniformemente el miedo de dejarte
Carregava conforme de forma uniforme o medo de te deixar
Ir donde no pueda alcanzarte
Partir pra onde não possa te alcançar,
Pero ahora distante, de este matiz
Mas agora distante, deste nuance
mil momentos pasan en un instante
mil momentos se passam em um instante
Y la marea se está volviendo cada vez más concurrida
E a maré vai ficando cada vez mais cheia
destruyendo nuestro castillo de arena
destruindo nosso castelo de areia

Sin aferrarse a los recuerdos ni a los malos momentos
Sem me prender a lembranças ou momentos ruins
La mente vuela y todo lo que queda al final del día
A mente voa e tudo que resta no fim das contas
Son las cajas esparcidas por la sala de estar
São as caixas espalhadas pela sala de estar
Mientras uno se va el otro llora pidiendo quedarse
Enquanto um se vai o outro chora pedindo pra ficar
El tiempo pasa a medida que me pierdo en este apuro
O tempo passa enquanto me perco nessa correria
Convierte los días en noches, las noches en días y quería
Transformo dias em noites, noites em dias e eu queria
Sólo una noche en tu compañía
Apenas uma noite em sua companhia
Para ver si el sol iluminaría mi día de nuevo
Pra ver se o sol voltava a iluminar meu dia.
Las paredes ya lo saben, pero encajan
As paredes já sabem, mas cabem,
Mira eso, nena
Veja bem, meu bem
Tengo otro alguien llamado nostalgia
arrumei um outro alguém chamado saudade

Esperaré aquí para darte lo que te mereces
Eu te espero aqui pra te dar o que você merece
Sé mi sol, y seré tu luz de luna, cuando lo necesites
Seja meu sol, que eu serei o seu luar, quando você precisar...
Esperaré aquí para darte lo que te mereces
Eu te espero aqui pra te dar o que você merece
Sé mi sol, y seré tu luz de luna, cuando lo necesites
Seja meu sol, que eu serei o seu luar, quando você precisar...
Entonces ven a completarme
Então venha me completar