Champagne Gold

Champagner Gold

Champagne Gold

Eilige Finger und schwindende Gedanken
いそがすゆびとぬげかけたおもい
Isogasu yubi to nugekaketa omoi
Oh je! Ich könnte dich ins Wanken bringen
あやうし！きみをゆらしそう
Ayaushi! kimi wo yurashisou

Du bist nicht zurückhaltend, die Hitze steigt
ひっこみつかずにあがってきたねつに
Hikkomi tsukazu ni agatte kita netsu ni
Du merkst es sicher, es ist verrückt
めちゃくちゃきづいてるんでしょう
Mechakucha kizuiteru'n deshou

Wenn ich tiefer eintauche, wird die wahre Absicht
ふかいりしたらいみしんなほんねが
Fukairi shitara imishin na honne ga
Ganz beiläufig lebendig und beginnt sich zu bewegen
さりげにうごきはじめてく
Sarige ni ugoki hajimeteku

Einfach nur da zu sein, ist ein Hochgefühl
だすだけでちゃうがかいかん
Dasu dake dechau ga kaikan
Von ganzem Herzen springe ich auf
しんからとびちってさいた
Shin kara tobichitte saita
Diese Haut zeigt alles
そのすはだですーべてをみせて
Sono suhada de su-be-te wo misete

Die Liebe ist wie Schaum, das ist in Ordnung
こいはあわのようでいいや
Koi wa awa no you de ii ya
Mit dir wird es warm, das ist die Liebe
きみでぬくそれがあいじゃん
Kimi de nuku sore ga ai jan?
In der Verwicklung werde ich schwach
からまるほんきによわされる
Karamaru honki ni yowasareru

Selbst wenn ich dich loslasse, wirst du durchschaut
つきはなしてもみぬかれるくらい
Tsuki hanashite mo minukareru kurai
Es ist offensichtlich, ich werde von dir angezogen
ばればれきみにひかれてく
Bare bare kimi ni hikareteku

Das Herz schlägt laut, wie ein offenes Buch
たかなるむねがまんまじゃん、みたいな
Takanaru mune ga manma jan, mitai na
In diesem Moment ist das auch in Ordnung
このさいそれもありでしょう
Kono sai sore mo ari deshou?

Ich kann nicht nackt sein, ohne mich zu zeigen
すがおやばいしはだかにはなれない
Sugao yabai shi hadaka ni wa narenai
Lass uns die Gefühle in den Mittelpunkt stellen
きもちをちゅうにはなってよ
Kimochi wo chuu ni hanatte yo

Überall hin, mutig und frei
どこでもかけちゃってだいたん
Doko de mo kakechatte daitan
In dem Moment, in dem wir explodieren
はじけあうぎりのしゅんかん
Hajikeau giri no shunkan
Zeig uns deine Stärke, lass uns Wunder erleben
そのつよさできせきをみせて
Sono tsuyosa de ki-se-ki wo misete

Der Traum ist nicht wie Schaum
ゆめはあわのようじゃないや
Yume wa awa no you janai ya
Der Glanz ist die Liebe
かがやきはそれであいじゃん
Kagayaki wa sore de ai jan?
In der Verwicklung werde ich schwach
からまるほんきによわされる
Karamaru honki ni yowasareru

In den goldenen Traum gelockt
きんいろのゆめにさそわれて
Kin iro no yume ni sasowarete

Einfach nur da zu sein, ist ein Hochgefühl
だすだけでちゃうがかいかん
Dasu dake dechau ga kaikan
Von ganzem Herzen springe ich auf
しんからとびちってさいた
Shin kara tobichitte saita
Diese Haut zeigt alles
そのすはだですーべてをみせて
Sono suhada de su-be-te wo misete

Die Liebe ist wie Schaum, das ist in Ordnung
こいはあわのようでいいや
Koi wa awa no you de ii ya
Mit dir wird es warm, das ist die Liebe
きみでぬくそれがあいじゃん
Kimi de nuku sore ga ai jan?
In der Verwicklung werde ich schwach
からまるほんきによわされる
Karamaru honki ni yowasareru

In den goldenen Traum gelockt
きんいろのゆめにさそわれて
Kin iro no yume ni sasowarete

Warum liebst du mich nicht in meinen Armen?
Why don't you love me in my arms?
Why don't you love me in my arms?
Ich werde dir sagen, wie ich mich heute Nacht fühle
I'll tell you how I feel tonight
I'll tell you how i feel tonight

Warum liebst du mich nicht in meinen Armen?
Why don't you love me in my arms?
Why don't you love me in my arms?
Ich werde dir sagen, wie ich mich fühle, du bist Champagner Gold.
I'll tell you how I feel, you're champagne gold
I'll tell you how i feel, you're champagne gold