Champagne Gold

Or Champagne

Champagne Gold

Des doigts pressés, des pensées qui s'échappent
いそがすゆびとぬげかけたおもい
Isogasu yubi to nugekaketa omoi
Oh là là ! Je sens que je vais te faire vaciller
あやうし！きみをゆらしそう
Ayaushi! kimi wo yurashisou

Dans cette chaleur qui monte, je ne peux pas me retenir
ひっこみつかずにあがってきたねつに
Hikkomi tsukazu ni agatte kita netsu ni
Tu dois bien t'en rendre compte, non ?
めちゃくちゃきづいてるんでしょう
Mechakucha kizuiteru'n deshou

Quand je plonge, des vérités cachées
ふかいりしたらいみしんなほんねが
Fukairi shitara imishin na honne ga
Commencent à bouger discrètement
さりげにうごきはじめてく
Sarige ni ugoki hajimeteku

Rien qu'en te touchant, c'est l'extase
だすだけでちゃうがかいかん
Dasu dake dechau ga kaikan
Je m'envole, je m'épanouis
しんからとびちってさいた
Shin kara tobichitte saita
Montre-moi tout de ta peau
そのすはだですーべてをみせて
Sono suhada de su-be-te wo misete

L'amour, c'est comme des bulles, c'est parfait
こいはあわのようでいいや
Koi wa awa no you de ii ya
C'est toi qui me réchauffe, c'est ça l'amour
きみでぬくそれがあいじゃん
Kimi de nuku sore ga ai jan?
Je suis vulnérable face à ta passion
からまるほんきによわされる
Karamaru honki ni yowasareru

Même si je te repousse, tu vois à travers
つきはなしてもみぬかれるくらい
Tsuki hanashite mo minukareru kurai
Je suis complètement attiré par toi
ばればれきみにひかれてく
Bare bare kimi ni hikareteku

Mon cœur bat la chamade, c'est fou
たかなるむねがまんまじゃん、みたいな
Takanaru mune ga manma jan, mitai na
Après tout, pourquoi pas, non ?
このさいそれもありでしょう
Kono sai sore mo ari deshou?

Être sincère, c'est risqué, je ne peux pas me défaire
すがおやばいしはだかにはなれない
Sugao yabai shi hadaka ni wa narenai
Dis-moi ce que tu ressens, s'il te plaît
きもちをちゅうにはなってよ
Kimochi wo chuu ni hanatte yo

Où que ce soit, je me lance sans hésiter
どこでもかけちゃってだいたん
Doko de mo kakechatte daitan
On éclate ensemble dans l'instant
はじけあうぎりのしゅんかん
Hajikeau giri no shunkan
Montre-moi des miracles avec ta force
そのつよさできせきをみせて
Sono tsuyosa de ki-se-ki wo misete

Les rêves ne sont pas comme des bulles, tu sais
ゆめはあわのようじゃないや
Yume wa awa no you janai ya
Cette brillance, c'est ça l'amour
かがやきはそれであいじゃん
Kagayaki wa sore de ai jan?
Je suis vulnérable face à ta passion
からまるほんきによわされる
Karamaru honki ni yowasareru

Attiré par un rêve doré
きんいろのゆめにさそわれて
Kin iro no yume ni sasowarete

Rien qu'en te touchant, c'est l'extase
だすだけでちゃうがかいかん
Dasu dake dechau ga kaikan
Je m'envole, je m'épanouis
しんからとびちってさいた
Shin kara tobichitte saita
Montre-moi tout de ta peau
そのすはだですーべてをみせて
Sono suhada de su-be-te wo misete

L'amour, c'est comme des bulles, c'est parfait
こいはあわのようでいいや
Koi wa awa no you de ii ya
C'est toi qui me réchauffe, c'est ça l'amour
きみでぬくそれがあいじゃん
Kimi de nuku sore ga ai jan?
Je suis vulnérable face à ta passion
からまるほんきによわされる
Karamaru honki ni yowasareru

Attiré par un rêve doré
きんいろのゆめにさそわれて
Kin iro no yume ni sasowarete

Pourquoi tu ne m'aimes pas dans mes bras ?
Why don't you love me in my arms?
Why don't you love me in my arms?
Je vais te dire ce que je ressens ce soir
I'll tell you how I feel tonight
I'll tell you how i feel tonight

Pourquoi tu ne m'aimes pas dans mes bras ?
Why don't you love me in my arms?
Why don't you love me in my arms?
Je vais te dire ce que je ressens, tu es or champagne.
I'll tell you how I feel, you're champagne gold
I'll tell you how i feel, you're champagne gold