Aitai Riyuu

Razón para querer verte

Aitai Riyuu

Ya no puedo volver atrás, incluso si rompo todos los relojes del mundo
もう戻れないよ 世界中の時計を壊しても
Mou modorenai yo sekaijuu no tokei wo kowa shitemo
Nuestro tiempo está avanzando hacia el futuro
ふたりの時間は未来へと動き出してる
Futari no jikan wa mirai heto ugo ki dashiteru
Sostenía mi celular como si estuviera tomándote de la mano
君と手を繋ぐみたいに携帯握りしめていた
Kimito te wo tsunagu mitai ni keitai nigiri shimeteita
Las palabras en mis dedos no son suficientes para expresar este sentimiento
指先の言葉じゃ物足りない この想いは
Yubi saki no kotoba ja mono tarinai kono omoi wa

Aunque sea un simple congelamiento que se repite, tiemblo al escucharlo
言葉にすればよくあるフリーズなのに聞き取って が震える
Kotoba ni sureba yoku aru fureezu na no ni kii utsute　ga furueru
Sigo aferrándome a las palabras lanzadas en medio de la depresión
鬱ぶせのまま放つ言葉の礫を今日も握りしめた
Utsubuse no mama hanatsu kotoba no tsubute wo kyou mo nigiri shimeta
En medio de los días envueltos en sentimientos confusos
空回る気持ちのまま纏ぐ日々の中
Kara mawaru kimochi no mama matagu hidukeno naka
Solo al cerrar los ojos podía sentirte a mi lado
ただ目を閉じたら君を感じられたから
Tada me wo tojitara kimi wo kanjira reta kara

Es como dormir en un sueño
夢の中で眠るみたい
Yume no naka de nemuru mitai
A tu lado todo es cálido
君の隣は暖かくて
Kimino tonari wa atatakakute
Aunque esté perdido, siempre pienso en ti
どこにいても迷いながらでも君のことを考えてる
Doko ni itemo mayo naka demo kimi no koto wo kangaeteru

La razón por la que quiero verte cambia y desaparece
会いたいと思う理由を変換してまた消して
Aitaito omou riyuu wo henkan shite mata keshite
¿Cuántas horas han pasado desde que solo te dije que te extrañaba?
ただ会いたいと伝えるだけで何時間過ぎただろう
Tada aitaito tsutaeru dake de nan jikan sugita darou

Me vuelvo invencible estando a tu lado
そばにいると無敵になる
Soba ni iruto muteki ni naru
Todo parece estar cerca
何も遠くなくなるから
Nani mo tooku nakunaru kara
Pero siempre, cuando estoy solo
なのにいつも一人になると
Nano ni itsumo hitori ni naru to
Quiero escuchar tu voz
君の声が聞きたくなる
Kimi no koe ga kiki takunaru

Me vuelvo fuerte por ti
君のために強くなるよ
Kimi no tame ni tsuyoku naru yo
Puedo superar lo difícil
辛いことも頑張れるよ
Tsurai koto mo ganbare ruyo
Pero siempre que quiero llorar
だけどいつも泣きたくなると
Dakedo itsumo nakitaku naru to
Quiero ver tu sonrisa
君の笑顔が見たくなる
Kimi no egao ga mitaku naru

Si la razón por la que quiero verte es porque estoy enamorado de ti
会いたいと思う理由が君に恋してるせいなら
Aitaito omou riyuu ga kimi ni koishite rusei nara
La razón por la que no puedo decirlo es porque el amor es un fugaz destello de estrellas
会いたいと言えない訳は恋が儚ぬ星で
Aitaito ienai wake wa koi ga hakanasu gi ryusei de

Ya no puedo detener este encuentro, es como una guía en la ciudad
もう止まれないよ この出会いが何かの街ガイで
Mou tomare naiyo kono deai ga nani ka no machi gai de
Aunque la separación se extienda hasta el futuro
別れの差し止めが未来まで続いていても
Wakare no sa dame ga mirai made tsuduite itemo
Quiero ser la mejor versión de mí mismo, la que más te guste
誰よりも君に似合う自分自身になりたくて
Dare yori mo kimi ni ni au jibun jishin ni narita kute
Pero solo aprendo a fingir sonrisas y mentiras
なのに作り笑顔と嘘ばかり上手になる
Na no ni tsukuri egao to uso bakari jouzu ni naru

En mi habitación me quedo en silencio
一人部屋で無口になる
Hitori heya de mukuchi ni naru
Me irrito sin importar lo que haga
何をしてもイライラする
Nani wo shite mo iraira suru
No puedo dormir abrazando mis rodillas
膝を抱え眠れないのは
Hiza wo kakae nemure nai no wa
Porque quiero escuchar tu voz
君の声が聞きたいから
Kimi no koe ga kikitai kara

Por tu culpa me vuelvo débil
君のせいで弱くなるよ
Kimi no sei de yowaku naru yo
No puedo caminar solo
もう一人で歩けないよ
Mou hitori de aruke naiyo
Pero siempre finjo ser fuerte
だけどいつも強がってるよ
Dakedo itsumo tsuyo gatte ruyo
Porque quiero ver tu sonrisa
君の笑顔が見たいから
Kimi no egao ga mitai kara

La razón por la que quiero verte cambia y desaparece
会いたいと思う理由を変換してまた消して
Aitaito omou riyuu wo henkan shite mata keshite
¿Cuántas horas han pasado desde que solo te dije que te extrañaba?
会いたいと伝えるだけで何時間過ぎただろう
Aitaito tsutaeru dake de nan jikan sugita darou

Si la razón por la que quiero verte es porque estoy enamorado de ti
会いたいと思う理由が君に恋してるせいなら
Aitaito omou riyuu ga kimi ni koishite rusei nara
La razón por la que no puedo decirlo es porque el amor es un fugaz destello de estrellas
会いたいと言えない訳は恋が儚ぬ星で
Aitaito ienai wake wa koi ga hakanasu girusei de