Friday Party (inglês)

Fiesta de Viernes

Friday Party (inglês)

Fiesta en el pueblo el viernes,Town party on Friday,
todo a ritmo acelerado! (¡Hey! Chicos!)all fast-paced! (Hey! Boyz!)
el viento refrescantethe refreshing wind
crea una fiesta de viernes.creates a Friday party.
¡sentimientos increíbles! gracias a ti.awesome feelings! because of you.

La noche y el día transformanNight and day transforms
toda el área, y reviso el correo (es un hábito)the entire area, and I check da mail (it's a habit)
palpitante, buscando, voy al ESTE y al OESTE.pounding, searching, go to EAST and WEST.
¡mueve tus zapatos hacia la ventana!move your shoes onto the window!

¡Lunes, martes, miércoles, ups!Monday, Tuesday, Wednesday Uoops!
mañana es viernes, estoy tan emocionado esperando la noche.tomorrow is Friday, i'm so excited waiting for the night.
con todas esas moralejas flotando en el aire, lo haré a mi manera.with all these morals floating in the air, i'll do it my way.
me aferro a tu rostro sonriente.i hold onto your smiling face.
¡Solo un ritmo! muevo mis caderas mientras elijo mi vestuario.Just a Groove! shake my hips as i pick out my wardrobe.

este año finalmente soy popular.this year i'm finally popular.
¡Hola! ¡Hola! ¡Alto ritmo!Hi! Hi! Beat High!
sin nadie más alrededor, intenta sentir el ritmo!with no one else around, try to feel the rhythm!

Fiesta en el pueblo el viernes,Town party on Friday,
todo a ritmo acelerado! (¡Hey! Chicos!)all fast-paced! (Hey! Boyz!)
el viento refrescantethe refreshing wind
crea una fiesta de viernes.creates a Friday party.
¡sentimientos increíbles! gracias a ti.awesome feelings! because of you.

amo esta fiesta desenfrenada.love this nasty party.
¡y las reuniones! (¡Hey! Chicos!)and the meetings! (Hey! Boyz!)
las estrellas brillan intensamentethe stars shine bright
a través de mi amor, mientrasall through my baby, as
río y te muestro la noche.i laugh and show you the night

mi visión no está completamente claramy vision isnt completely clear
(tanta niebla ¡sí! ¡sí!)(so much fog yeah! yeah!)
quiero ver un CAMBIO DE SENTIDO SIN PARARi wanna see a NON STOP SWITCHBACK
puedo ver y correr, FELIZ MI VIDAi can see and run, HAPPY MY LIFE
quiero decirte todo, levantando mi bandera blanca.i wanna say everything to you, raising up my white flag.
¡doy todo los días! ¡Vamos! ¡Adiós, adiós!i give everyday Kick it! Bye Bye!
¡tantos agujeros en mis jeans nuevos!so many holes in my brand new jeans!
puedo ver el futuro a través de ti.i can see the future through you.

¡AGRADEBLE y SUAVE! ¿finalmente te está afectando?NICE and SMOOTH! is it finally affecting you?
puedes sentir las vibraciones.you can feel the vibes.
¡Hola! ¡Hola! ¡Saludos!Hi! Hi! Say Hi!
sin nadie más alrededor, definitivamente podemos sentir el ritmo!with no one else around, we can definitely feel the rhythm!

el pueblo está lleno de color por todas partes.the town is colored all over.
¡no seas perezoso - paso a paso, vamos!dont be lazy - blow by blow come on!
¡Gaccha! ¡Foo! ¡Gaccha! ¡Foo!Gaccha! Foo! Gaccha! Foo!
¡una gran sensación!a great feel!
solo ten confianza en tu parte superior del cuerpo,just take confidence to your upper body,
¡ensayo de baile en el trasero!dance rehearsal in the booty!
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
¡Gaccha! ¡Foo! ¡Bebé!Gaccha! Foo! Babe!

Fiesta en el pueblo el viernes,Town party on Friday,
todo a ritmo acelerado! (¡Hey! Chicos!)all fast-paced! (Hey! Boyz!)
el viento refrescantethe refreshing wind
crea una fiesta de viernes.creates a Friday party.
¡sentimientos increíbles! gracias a ti.awesome feelings! because of you.

amo esta fiesta desenfrenada.love this nasty party.
¡y las reuniones! (¡Hey! Chicos!)and the meetings! (Hey! Boyz!)
las estrellas brillan intensamentethe stars shine bright
a través de mi amor, mientrasall through my baby, as
río y te muestro la nochei laugh and show you the night

[traducido por Yotsuba][translated by Yotsuba]