Harikeen Riri Bosuton Mari

Harikeen Riri Bosuton Mari

Harikeen Riri Bosuton Mari

Soro soro ichi nin mae ni naru taki wa myou ni harikitte
そろそろいちにんまえになるたきはみょうにはりきって
Soro soro ichi nin mae ni naru taki wa myou ni harikitte
Nabe no susu wo kaojuu ni nuritakutte keshou shite iru
なべのすをかおじゅうにぬりたくってけしょうしている
Nabe no susu wo kaojuu ni nuritakutte keshou shite iru
Sí, muchas veces en la noche
そうだいくつものよるに
Souda ikutsumono yoru ni
Muchas emociones
いくつものかんじょう
Ikutsumono kanjou
Lo que se balancea es la llama de la lámpara
ゆれているのはらんぷのほのお
Yurete iru no wa ranpu no honoo

Harikeen riri, (¡oh!) bosuton mari
ハリケーンリリ,(oh!)ボストンマリ
Harikeen riri,(oh!) bosuton mari
Nadie se ríe como tú
だれもきみのようにはわらわない
Dare mo kimi no you ni wa warawanai
Harikeen riri, (¡oh!) bosuton mari
ハリケーンリリ,(oh!)ボストンマリ
Harikeen riri,(oh!) bosuton mari
Nadie llora como tú
だれもきみのようにはなかない
Dare mo kimi no you ni wa nakanai

Los cobardes gritan, la amabilidad siempre es irresponsable
おくびょうものがとなえてるやさしさはいつもむせきにん
Okubyoumono ga tonaeteru yasashisa wa itsumo musekinin
Siempre embriagado de palabras agradables en los oídos
みみにここちいいことばにいつまでもよっぱらっている
Mimi ni kokochi ii kotoba ni itsumademo yopparatteiru
Incluso después de morir, parece que seguiré viendo
しんだあとまでもみえをはるつもりだな
Shinda ato made mo mie wo harutsumori da na
Corriendo lejos de los días duros
おれはてごわいひびをはしりぬけていく
Ore wa te gowai hibi wo hashiri nukete yuku

Harikeen riri, (¡oh!) bosuton mari
ハリケーンリリ,(oh!)ボストンマリ
Harikeen riri,(oh!) bosuton mari
Nadie se ríe como tú
だれもきみのようにはわらわない
Dare mo kimi no you ni wa warawanai
Harikeen riri, (¡oh!) bosuton mari
ハリケーンリリ,(oh!)ボストンマリ
Harikeen riri,(oh!) bosuton mari
Nadie llora como tú
だれもきみのようにはなかない
Dare mo kimi no you ni wa nakanai

¡Un fantasma de gelatina se escondió en el backstage!
ブロードバンドにゲバルスのゆうれいしのびこんだぞ!
Buroodobando ni gebberusu no yuurei shinobi konda zo!
Me froté los ojos, pero la locura era terrible
おれはめをこらしたがりゅうしがひどくあれくるっていた
Ore wa me wo korashita ga ryuushi ga hidoku are kurutte ita
Quería escapar, pero el miedo desconocido
やがてえたいのしれぬきょうふがおれの
Yagatte etai no shirenu kyoufu ga ore no
Pasó rápidamente detrás de mí
すぐまうしろをとおりすぎてった
Sugu maushiro wo toori sugitetta

Harikeen riri, (¡oh!) bosuton mari
ハリケーンリリ,(oh!)ボストンマリ
Harikeen riri,(oh!) bosuton mari
Nadie se ríe como tú
だれもきみのようにはわらわない
Dare mo kimi no you ni wa warawanai
Harikeen riri, (¡oh!) bosuton mari
ハリケーンリリ,(oh!)ボストンマリ
Harikeen riri,(oh!) bosuton mari
Nadie llora como tú
だれもきみのようにはなかない
Dare mo kimi no you ni wa nakanai

No envidio a nadie, no odio a nadie
だれをうらむわけじゃなしだれをにくむわけじゃなし
Dare wo uramu wake janashi dare wo nikumu wake janashi
Un OVNI cae como en una película
えいがでみたようなufoがおちてくる
Eiga de mita youna ufo ga ochitekuru
Y cuando la puerta del OVNI se abre
そしてufoのドアがひらけば
Soshite ufo no doa ga hirakeba
Brilla la pantalla gris y negra
ひかるグレッチエディこくらん
Hikaru gurecchi edi kokuran

(hey... sí...)
(hey... yeah...)
(hey... yeah...)

Harikeen riri, (¡oh!) bosuton mari
ハリケーンリリ,(oh!)ボストンマリ
Harikeen riri,(oh!) bosuton mari
Nadie se ríe como tú
だれもきみのようにはわらわない
Dare mo kimi no you ni wa warawanai
Harikeen riri, (¡oh!) bosuton mari
ハリケーンリリ,(oh!)ボストンマリ
Harikeen riri,(oh!) bosuton mari
Nadie llora como tú
だれもきみのようにはなかない
Dare mo kimi no you ni wa nakanai