Sayonara no Yukue

Destino del Adiós

Sayonara no Yukue

Pienso ahora en aquella temporada que pasamos juntos
きみとすごしたあのきせつをいまおもう
Kimi to sugoshita ano kisetsu wo ima omou
Recuerdo los dulces sueños que compartimos
きみとあいしあうあまいゆめのきおく
Kimi to aishiau amai yume no kioku
Quiero verte, me di cuenta al decir adiós
きみにあいたいよさよならしてきづいたんだ
Kimi ni aitai yo sayonara shite kidzuita'n da
Los días que parecían un sueño al estar cerca de ti
きみとよりそうゆめのようなひびを
Kimi to yorisou yume no you na hibi wo

En la esquina de la ciudad en la que te llamé
きみをよびだしたよるのまちかどで
Kimi wo yobidashita yoru no machikado de
Tu última sonrisa empapada en lágrimas
なみだにぬれたさいごのえがお
Namida ni nureta saigo no egao
Quedó clavada en mi corazón, un amor imposible de alcanzar
むねにささったままとれなくてLove
Mune ni sasatta mama torenakute Love

Quiero verte, sentí este deseo después de perderte
きみにあいたいようしなってからきづいたおもい
Kimi ni aitai yo ushinatte kara kidzuita omoi
Quiero cancelar, las palabras que dije ese día
きゃんせるしたいよあの日つげたことば
Kyanseru shitai yo ano hi tsugeta kotoba
Borrar los recuerdos, desde antes de encontrarnos
メモリーしょうきょしてめぐりあうまえのふたりから
Memorii shoukyo shite meguriau mae no futari kara
Si pudiera repetirlo, nunca te dejaría ir
リプレイできたらにどとはなさないよ
Ripurei dekitara nido to hanasanai yo

Si la lluvia comienza, siempre revives
あめがふりだせばいつもよみがえる
Ame ga furidaseba itsumo yomigaeru
Tu sonrisa tímida se esconde bajo mi paraguas
ぼくのかさにもぐりこむはにかむえがお
Boku no kasa ni mogurikomu Hanikamu egao
Tan vibrante, que no desaparece, amor...
あざやかなままきえなくてLove
Azayaka na mama kienakute Love

Como un saludo casual, nos besamos por error
あいさつみたいななんげんないキスしてたせいで
Aisatsu mitai na nanigenai Kisu shiteta sei de
Me equivoqué, con un amor común
かんちがいしたんだありふれたあいじょうと
Kanchigai shita'n da arifureta aijou to

Si mi deseo se cumpliera, ah...
もしもねがいがかなうのならああ
Moshimo negai ga kanau no nara aa
Gritaría una y otra vez, quiero verte, ah...
なんどもさけぶよきみにあいたいああ
Nando mo sakebu yo kimi ni aitai aa

Si esto es tan triste
こんなにかなしいのなら
Konna ni kanashii no nara
Debería haberme separado de ti
わかれなきゃよかったとおもう
Wakare nakya yokatta to omou
Te amo ahora, tarde
いまさらにあいしてる
Imasara ni aishiteru
Solo pienso en ti, amor...
きみのことばかりかんがえるよLove
Kimi no koto bakari kangaeru yo Love

¿Por qué sentí incomodidad al tocar tus dedos?
つなぐゆびさきふじゆうにかんじたのはなぜだ
Tsunagu yubisaki fujiyuu ni kanjita no wa naze da
¿Por qué ya no puedo caminar a tu lado?
きみのほはばであるけなくなったのはなぜだ
Kimi no hohaba de arukenaku natta no wa naze da
Dime, ¿por qué hasta el final
ねえなぜさいごまで
Nee naze saigo made
Me amaste de esta manera?
こんなぼくをあいせたの?
Konna boku wo aiseta no?

Siempre rodeado de multitudes
いつものとおりむれるひとごみ
Itsumo no toori mureru hitogomi
La lluvia continúa cayendo como punzadas en mi pecho
ふりつづくあめがむねをさすように
Furitsudzuku ame ga mune wo sasu you ni
Tu voz llamándome ahora está lejos
きみのよぶこえなどいまはとおい
Kimi no yobu koe nado ima wa tooi
La historia que terminó de repente
とっくのとうにおわったストーリー
Tokku no touni owatta Sutoorii
Siempre rodeado de multitudes
いつものとおりむれるひとごみ
Itsumo no toori mureru hitogomi
La lluvia se convierte en nieve en mi corazón
あめがゆきとなりぼくのこころに
Ame ga yuki to nari boku no kokoro ni
Antes de tocar, se derrite y desaparece
ふれるまえにとけてきえる
Fureru mae ni tokete kieru
Puedo ver tu figura superpuesta
きみのすがたがかさなりみえる
Kimi no sugata ga kasanari mieru
Un adiós sin rumbo
いきばのないさよならはとうほうに
Ikiba no nai Sayonara wa tohou ni
Todo por mi culpa...
すべてBecause of me
Subete Because of me

Tu espalda se aleja corriendo, ah...
はしりさってゆくきみのせなかああ
Hashirisatte yuku kimi no senaka aa
Aún ahora resurge hermosamente, ah...
いまもきれいによみがえるよああ
Ima mo kirei ni yomigaeru yo aa

Te sigo buscando
ひとりさがしてるよ
Hitori sagashiteru yo
El destino del adiós de esa noche
あのよるのさよならのゆくえ
Ano yoru no Sayonara no yukue
Soy un mentiroso
ぼくはうそつきだよ
Boku wa usotsuki da yo
Aunque prometí un amor eterno
えいえんのあいをちかったのにね
Eien no ai wo chikatta no ni ne

Quiero verte ahora, mi corazón duele, ah...
いまあいたいよむねがいたいああ
Ima aitai yo mune ga itai aa
Gritaré una y otra vez, quiero verte, ah...
なんどもさけぶよきみにあいたいああ
Nando mo sakebu yo kimi ni aitai aa

No importa cuán triste sea
どんなにかなしくても
Donna ni kanashikute mo
Creo que nuestro encuentro fue un milagro
めぐりあいはきせきとおもう
Meguriai wa kiseki to omou
Aún sigo creyendo
いまもまだしんじてる
Ima mo mada shinjiteru
Que solo te amo a ti, amor...
きみのことだけをあいしてるよLove
Kimi no koto dake wo aishiteru yo Love