Dream After Dream ~Yume Kara Sameta Yume~

Rêve Après Rêve ~Un Rêve Éveillé~

Dream After Dream ~Yume Kara Sameta Yume~

Je me suis réveillé d'un rêve, encore avec mes blessures à vifYume kara sametatte mada, kizuato tadareta mama
Ce jour-là, je riais encore, je croisAno hi no jibunshidai jya, ima mo waraeta　kana
Le rêve est devenu passé, et à travers ce passé encoreYume wa kakou ni natta, sono kakou wo matagi mata
Je plonge profondément dans ce rêve...Fukaku hairikomu yume no naka...

Si tu es à mes côtés, je suis heureuxSoba ni iretara shiawase de
Si tu me désires, embrasons-nousMotomeraretara Kiss wo shite
Si je ressens, enlacons-nousKanjiaetara dakiatte
C'était tout ce qui me comblait pourtantTada soredake de mitasareteta noni

Depuis quand,Itsu karaka,
Les mots échangés se croisentKawasu kotoba wa surechigai
J'ai oublié le contactFureau koto wa wasurerare
Et en réalisant, j'ai même laissé des marques de mensongeKizukeba uso ni kizu tsukeraretari mo shita
Pourtant, malgré tout,Sore nanoni,
Il y avait encore une partie de moi qui ne lâchait pasMada nagenai jibun ga ita
Mais ce n'était pas de l'amourDemo sore wa ai nanka jyanaku
Je ne voulais juste perdre face à personneDarenimo maketakunakatta dake

k'u'y'a'sh'i'ik・u・y・a・s・h・i・i
Un rêve éveillé d'un rêveYume kara sameta yume

Rêve Après RêveDream After Dream
Il ne se soucie plus de rienKare wa mou dou demo yokute
Ce n'est pas que je veux revenirMikaeshitai wake jyanakute
Je veux juste, être plus fort qu'avantTada, ima yorimo tsuyoku naritai
Rêve Après RêveDream After Dream
Je suis amoureux, déchiré, les larmes aux yeux,Koishi, yaburete, namida dashite,
Surmontant la douleur, magnifiquementItami wo koete, utsukushiku
Je veux renaître, Woo WooUmarekawaritai Woo Woo

Pour l'instant,Ima wa mada,
Je supporte encore les blessures de mon cœurKokoro no kizu ni taeru noni
Si je ne suis pas soutenu par quelque choseNanika de sasaetenakereba
Je vais vite me briser, je le sensSugu tayorinaku oreteshimaisou dakara
En me réveillant,Me ga samete,
Avant d'oublierWasuresatte shimau mae ni
Je transforme ce cri qui dort dans ma poitrineKono mune ni nemuru sakebi wo
En force pour vivre aujourd'huiKyou wo ikiteku chikara ni kaete

k'u'y'a'sh'i'ik・u・y・a・s・h・i・i
Un rêve éveillé d'un rêveYume kara sameta yume

LalalalalalaLalalalalala・・・
Rêve après rêve, je te surmonterai, wooDream after dream, I will be over you, woo
Rêve après rêve, je te surmonteraiDream after dream, I will be over you

Les émotions ne sont pas à prendre à la légère, la situation ne change pasKanjou nante yousha nai, joukyou nante kawaranai
Peu importe comment, c'est inévitable, n'est-ce pas?Douyattatte shouganai, souiuno tte anjyanai?
Se perdre n'a pas de sens, il n'y a que d'avancerMayottatte imi nai, susumu shika naijyanai
Il n'y a pas d'autre réponseSoreshika kotae wa nai
Les souvenirs ne peuvent pas être effacés, le temps ne s'arrête pasKioku wa kesenai, toki wa tomaranai
Je veux pleurer mes sentiments, mais je ne veux pas perdreKimochi wo nakitai,demo maketakunai
Ce n'est pas encore fini, l'avenir existe encoreMada owari jyanai, mirai ga arujyanai
N'est-ce pas cela l'espoir?Sore ga kibou jyanai?

Rêve Après RêveDream After Dream
Les choses que j'ai en main s'effacentTe ni shita mono wa kieru kedo
Mais je suis sûr que quelque chose resteKitto nanika nokoshiteiku
En les rassemblant sans les perdre de vueSore wo miushinawazu ni hiroiatsumete yuku koto de
Rêve Après RêveDream After Dream
Je suis amoureux, déchiré, les larmes aux yeux,Koishi, yaburete, namidashite,
Surmontant la douleur, magnifiquementItami wo koete, utsukushiku
Je renaisUmarekawarunda

Ce qui était à mes côtés ce jour-là, ce que j'ai eu, ce que j'ai perduAno hi soba ni atta mono, te ni shita mono, ushinatta mono
Ce qui a débordé, ce qui est resté, tout cela est la réalitéKoboreta mono ni nokotta mono, sono subete ga genjitsu datte koto
Le rêve est devenu passé, et à travers ce passé encoreYume wa kakou ni natta, sono kakou wo matagi mata
Je cherche la lumière, vers le rêve... Atteins-le!Hikari wo motome yume no moto he... Todoke!