Saut au Climax

Climax Jump

Attrape les vagues du temps
じかんのなみをつかまえて
jikan no nami wo tsukamaete
Allons tout de suite au lieu de notre promesse
いますぐにゆこうやくそくのばしょ
imasugu ni yukou yakusoku no basho
Plongeons sans limites, sautons au climax !
げんかいむげんいざとびこめclimax jump!
genkai mugen iza tobikome climax jump!

C'est cool ! C'est cool ! C'est génial ?
いいじゃん! いいじゃん! すげーじゃん?
ii jan! ii jan! sugee jan?
C'est cool ! C'est cool ! C'est génial ?
いいじゃん! いいじゃん! すげーじゃん?
ii jan! ii jan! sugee jan?

Si tu as un rêve à réaliser
かなえたいゆめがあるなら
kanaetai yume ga aru nara
Il faut y croire, ces jours que tu as souhaités
しんじなくちゃねがったひびを
shinjinakucha negatta hibi wo

Attrape la vague
catch the wave
catch the wave
Quand tu es perdu, n'oublie pas
まよいそうなときかならず
mayoisou na toki kanarazu
La force de tes pensées te guidera
おもいのつよさがみちびく
omoi no tsuyosa ga michibiku
L'avenir que tu désires est déjà
きみがのぞむみらいすでに
kimi ga nozomu mirai sude ni
Dans tes mains
in your hands
in your hands

Le début arrive toujours soudainement
はじまりはいつもとつぜん
hajimari wa itsumo totsuzen
Un voyage dans le temps qui t'emmène avec le destin
うんめいをつれていくtime tripin' ride
unmei wo tsurete yuku time tripin' ride
Saisis-le en dépassant l'impossible, le climax
ふかのうこえてつかみとるさclimax
fukanou koete tsukami toru sa climax
N'aie pas peur de changer
かわることをおそれないで
kawaru koto wo osorenai de
Si tu perds de vue le toi de demain
あしたのじぶんみうしなうだけ
ashita no jibun miushinau dake
Vers le ciel plus haut que quiconque, sautons au climax !
だれよりたかいそらへとぼうぜclimax jump!
dare yori takai sora e tobou ze climax jump!

C'est cool ! C'est cool ! C'est génial ?
いいじゃん! いいじゃん! すげーじゃん?
ii jan! ii jan! sugee jan?
C'est cool ! C'est cool ! C'est génial ?
いいじゃん! いいじゃん! すげーじゃん?
ii jan! ii jan! sugee jan?

Dans le cœur, tout le monde secrètement
むねのなかみんなひそかに
mune no naka minna hisoka ni
A des souvenirs qu'il veut réécrire
かきかえたいきおくもある
kaki kaetai kioku mo aru

Ça ne veut rien dire !
means nothing!
means nothing!
Si tu attends un nouveau matin
あたらしいあさをまつなら
atarashii asa wo matsu nara
Réécris le présent à partir de là
いまをぬりかえろそこから
ima wo nurikaero soko kara
Aie un peu de courage
ほんのすこしゆうきをもて
honno sukoshi yuuki wo mote
Dans ton esprit
in your mind
in your mind

Les voyages sont toujours inévitables
たびたちはいつもひつぜん
tabitachi wa itsumo hitsuzen
Si c'est le cas, saute et danse, voyage dans le temps
どうせならとびまわれtime tripin' ride
douse nara tobimaware time tripin' ride
Je vais chercher mon propre
さがしだすのさじぶんだけの
sagashidasu no sa jibun dake no
Climax
climax
climax
Un jour viendra où tu comprendras
きのうまでのきおくすべて
kinou made no kioku subete
Que tous les souvenirs d'hier sont nécessaires
ひつようとわかるひがくるはず
hitsuyou to wakaru hi ga kuru hazu
Pour un nouveau saut au climax !
ほこれるようにさらなるclimax jump!
hokoreru you ni sara naru climax jump!

Renforce ton cœur
こころをつよくする
kokoro wo tsuyoku suru
Avec des mots précieux
だいじなことばとか
daiji na kotoba toka
Et des souvenirs inestimables
かけがえのないおもいでをあつめて
kakegaenai omoide wo atumete
Encore un peu, juste un peu
もうすこしあとすこし
mou sukoshi ato sukoshi
Les étoiles inaccessibles
とどかないほしぞら
todokanai hoshizora
Si tu abandonnes, c'est là que ça s'arrête
あきらめたらそこかしゅうてんさ
akirametara soko ka shuuten sa

Le début arrive toujours soudainement
はじまりはいつもとつぜん
hajimari wa itsumo totsuzen
Un voyage dans le temps qui t'emmène avec le destin
うんめいをつれていくtime tripin' ride
unmei o tsurete yuku time tripin' ride
Saisis-le en dépassant l'impossible, le climax
ふかのうこえてつかみとるさclimax
fukanou koete tsukami toru sa climax
N'aie pas peur de changer
かわることをおそれないで
kawaru koto wo osorenai de
Si tu perds de vue le toi de demain
あしたのじぶんみうしなうだけ
ashita no jibun miushinau dake
Plus haut que quiconque, plus haut qu'hier, sautons au climax !
だれよりたかくきのうよりたかくclimax jump!
dare yori takaku kinou yori takaku climax jump!

C'est cool ! C'est cool ! C'est génial ?
いいじゃん! いいじゃん! すげーじゃん?
ii jan! ii jan! sugee jan?
C'est cool ! C'est cool ! C'est génial ?
いいじゃん! いいじゃん! すげーじゃん?
ii jan! ii jan! sugee jan?