Utopia

Utopía

Utopia

Sostén el arma (bang bang) por favor no
Hold the gun (bang bang) please don’t
Hold the gun (bang bang) please don’t
tú nunca me mates de inmediato (tic tac)
You ever kiru me right away (tikku tock)
You ever kiru me right away (tikku tock)
esta noche balanceándose lentamente
こんや ゆらゆらいで ゆけ
kon’ya yura yuraide yuke
vivir en el caos es hermoso
こんとんとして いきるのは うつくしī
konton to shite ikiru no wa utsukushī

balanceándose lentamente cada vez más
ゆらゆらいで ゆけ だんだんそう
yura yuraide yuke dandan sō
arde suavemente, tranquilamente, esta noche
もえ ゆるま たんたん ましてや こんや
moe yuru ma tantan mashiteya kon’ya
cortando en pedazos el caos
きりきざんで ゆけ こんとんとして
kirikizande yuke konton to shite
vivir en el caos es hermoso
いきるのは うつくしī
ikiru no wa utsukushī

desde la vida ardiente en la tierra
だいちよ つちに もゆる いのちから
daichiyo tsuchi ni moyuru inochi kara
hacia este mundo sin sentido
かいてた たいぎもない このよへと
kai teta taigi mo nai konoyo e to
escondido en las nubes que desbordan el cielo
そらよ あふれる くもに かくれて
sorayo afureru kumo ni kakurete
hacia este mundo sin sentido
かいてた たいぎもない このよへと
kai teta taigi mo nai konoyo e to

buscando la luz
ひかりをさがして
hikari o sagashite
renaceré
うまれかわるは
umarekawaru wa
intercambiando dolor
いたみとひきかえ
itami to hikikae
(para existir)
(そんざいするためには)
(sonzai suru tame ni wa)
ira y confusión
いかりとみちづれ
ikari to michidzure
no puedo resistir
ていこうできない
teikōdekinai
(aún ahogado en sueños, canta)
(いまだ ゆめに おぼれ うたえ)
(imada yume ni obore utae)

desde la vida ardiente en la tierra
だいちよ つちに もゆる いのちから
daichiyo tsuchi ni moyuru inochi kara
hacia este mundo sin sentido
かいてた たいぎもない このよへと
kai teta taigi mo nai konoyo e to
escondido en las nubes que desbordan el cielo
そらよ あふれる くもに かくれて
sorayo afureru kumo ni kakurete
hacia este mundo sin sentido
かいてた たいぎもない このよへと
kai teta taigi mo nai konoyo e to