Eleven Sings a Song

Elf singt ein Lied

Eleven Sings a Song

Woo oh, ich kann dich in meinem Kopf sehenWoo oh I can see you in my mind
Ich werde dich mit meinem inneren Auge findenI’ll find you with my inner eye
Mit verbundenen Augen kannst du dich nicht versteckenBlind-fold on you cannot hide
Woo oh, habe ich diese kleine Stadt verfluchtWoo oh have I cursed this little town
In die Umkehrung geschicktSent inside the upside down
Aber alles, was ich will, ist gefunden zu werdenBut all I want is to be found

Für mich ist es so schwer zu seinFor me it’s so hard to be
Normal, mein Zuhause ist ein LaborNormal my homes a laboratory
Mamas elektrische Lobotomie hat michMuma’s electrical lobotomy left me
Hoffnungslos einsam zurückgelassen, also kümmert sich Papa um michHopelessly lonely so papa looks after me
Der Stammbaum in Stücke gerissenFamily tree torn into pieces
Damit Papa die Kraft meiner Telekinese nutzen kannSo papa can harness the force of my telekinesis
Um die Geheimnisse interdimensionaler Reisen zu entschlüsselnTo unlock the secrets of inter-dimensional travel
Die meine Nasenbluten verstärken und mich zwingen, Dinge zu sehenThat increase my nose bleeds and force me to see things
Die mich zum Schreien bringen, wenn ich klar träumeThat cause me to scream when I’m lucidly dreaming
Ich kann dieses unangenehme Gefühl nicht abschüttelnI can’t seem to shake this uncomfortable feeling
Dass in mir ein Dämon atmetThat with me inside is a demon that’s breathing
Der ein Portal öffnet, um zu reisen zwischenWho opens a portal to travel between
Um alle Seelen zu konsumieren, bis es mit dem Fressen fertig istTo consume all the souls till it’s finished it’s feeding
Ich weiß, wenn ich bleibe, bin ich der Nächste, also gehe ichI know if I stay I’ll be next so I’m leaving
Ich breche durch diese Türen, bis ich draußen in der Kälte binI smash through these doors till I’m out in the freezing
Ein bisschen Essen und ein Dach über dem Kopf ist alles, was ich braucheSome food and some shelter is all that I’m needing

Woo oh, ich kann dich in meinem Kopf sehenWoo oh I can see you in my mind
Ich werde dich mit meinem inneren Auge findenI’ll find you with my inner eye
Mit verbundenen Augen kannst du dich nicht versteckenBlind-fold on you cannot hide
Woo oh, habe ich diese kleine Stadt verfluchtWoo oh have I cursed this little town
In die Umkehrung geschicktSent inside the upside down
Aber alles, was ich will, ist gefunden zu werdenBut all I want is to be found

Jetzt habe ich eine Gruppe von FreundenNow I’ve got a group of friends
Die mich so behandeln, wie ich es magWho treat me how I like
Geben mir Schutz in der NachtGive me shelter in the night
Ich glaube, ich habe mich in Mike vergucktI think I’ve got a crush on mike
Ich kann mit Will auf der anderen Seite kommunizierenI can communicate with will on the other side
Ich helfe dir, ihn zu finden, wenn du möchtestI’ll help you find him if you’d like
Gib mir einfach Egos und es geht mir gutJust feed me egos and I’m fine
Und jetzt habe ich Kraft in mirAnd now I got strength in me
Einsam vorher, aber diese Freundschaft ist allesLonely before but this friendship is everything
Verbunden durch Chemie, einzeln schwachBonded with chemistry separately weak
Aber zusammen kämpfen wir und besiegen all unsere FeindeBut together we fight and defeat all our enemies
Jungs kämpfen strategisch, mentalGuys fight with strategy mentally
Ich nutze das Geschenk der Telepathie als WaffeI use the gift of telepathy use it as weaponry
Drohst der Gruppe und ich werde dich mit meinem Geist herumwerfenThreaten the group and I’ll throw you around with my mind
Bis du wegläufst, Tyrannen sind leichte BeuteTill you run away bullies are easy prey
Obwohl, selbst mit Kräften ist meine Schwäche offensichtlichTho-even with powers my weakness is evident
Weiß, was im Labor vor sich geht, also bin ich zerbrechlichKnow what goes on in the lab so I’m delicate
Launisch, wende mich gegen meine Freunde, Wut offensichtlichPetulant turn on my friends anger evident
Gehe niemals zurück, um das Experiment fortzusetzenNever go back to resume the experiment
Ohne mich weiß ich, dass sie niemalsWithout me I know they can never
Erfolgreich sein könnenSucceed
Aber mit Mut trage ich den Willen, fortzufahrenBut with courage I carry the will to proceed
Eingetaucht in einen Tank kann ich Will retten, glaub mirSubmerged in a tank I can save will believe me
Ich werde meine Kraft aufbringen und ihn in die Freiheit entlassenI'll muster my strength and release him to freedom

Woo oh, ich kann dich in meinem Kopf sehenWoo oh I can see you in my mind
Ich werde dich mit meinem inneren Auge findenI’ll find you with my inner eye
Mit verbundenen Augen kannst du dich nicht versteckenBlind-fold on you cannot hide
Woo oh, habe ich diese kleine Stadt verfluchtWoo oh have I cursed this little town
In die Umkehrung geschicktSent inside the upside down
Aber alles, was ich will, ist gefunden zu werdenBut all I want is to be found

Jetzt stehe ich von Angesicht zu AngesichtNow I’m standing face to face
Mit einem Biest von der anderen SeiteWith a beast from the other side
Obwohl ich terrified bin, strecke ich meine Hand in den HimmelEven though I’m terrified I put my hand into the sky
Blut strömt über mein Gesicht, ich weiß, das könnte mein Leben beendenBlood streaming down my face I know this could end my life
Aber für Freundschaft und für Liebe werde ich gerne opfernBut for friendship and for love I will gladly sacrifice
Jetzt zurück auf der anderen Seite, immer noch am LebenNow back on the other side still alive
Einsam und versteinert, finde einen Ausweg, aber ich habe AngstLonely and petrified find an escape but I’m terrified
Wenn ich erwischt werde, bin ich wieder drinnen, muss mich anpassenIf I get caught I’ll be back inside have to adapt
Oder ich überlebe nicht, Eichhörnchen zum Abendessen heute NachtOr I won’t survive squirrel for dinner tonight
Das ich über offenem Feuer röste, Egos in Wannen, damit ich finden kannThat I roast on an open fire egos in tubs so that I can find
Hopper, mein strahlender Ritter, gibt mir ein Zuhause auf dem LandHopper my shining knight gives me a home in the countryside
Kümmert sich Tag und Nacht um mich, ich sollte zufrieden seinCares for me day and night I should be satisfied
Aber ich fühle mich mental gefährdet, gelähmtBut I fee jeopardised mentally paralysed
Nie ein Besucher, kann keinen Fuß außerhalb des Perimeters setzenNever a visitor, cannot step one foot outside the perimeter
Isolierte Strafe, die er verhängen wirdInsular punishment he will administer
Finde die Kisten, die mich zu 'Mama' führenFinding the boxes that lead me to 'mama'
Ich renne weit weg, aber sie ist in einem Koma eingeschlossenI run far away but she’s locked in a coma
Also besuche ich als nächstes meine Schwester, aber renne, denn sie ist böseSo next I go visit my sister but run cos she’s sinister
Tötet alle, die es wagen, sie einzusperrenKilling all those who would dare to imprisoned her

Woo oh, zurück nach Hawkins ist es ZeitWoo oh back to hawkins it is time
Die Kräfte in meinem Kopf zu nutzenTo use the powers in my mind
Um die Ranken zu töten, die sich verflechtenTo kill the vines that intertwine
Woo oh, schließe das Portal, rette die StadtWoo oh close the portal save the town
Keine Bedrohung mehr aus der UmkehrungNo more threat from upside down
Jetzt kann ich endlich zur Ruhe kommenNow I can finally settle down

Da da da da da da da ada a dadaddadadaDa da da da da da da ada a dadaddadada
Keine Bedrohung mehr aus der Umkehrung, ich kann endlich zur Ruhe kommenNo more threat from the upside down, I can finally settle down
Keine Bedrohung mehr aus der Umkehrung, ich kann endlich zur Ruhe kommenNo more threat from the upside down, I can finally settle down