Bleuets (La chanson de Julia)

Bluebonnets (Julia's Song)

Dans un autre temps et lieuIn another time and place
Mamie embrassait mon visageGrandma would kiss my face
J'aimerais pouvoir y retourner encoreWish I could go back there again
Je grimperais sur les genoux de PapiI'd climb up in my Grandpa's lap
Je m'allongerais et ferais une siesteI'd lay down and take a nap
Cet homme et moi étions les meilleurs amisThat old man and me were best friends

Et un jour je me suis retournéAnd one day I turned around
Les feuilles tombent, tombent au solLeaves are fallin', fallin' down
Ces champs étaient vides et brunsThose fields were bare and brown
Et ils étaient partisAnd they were gone

Longtemps partis comme des bleuets au printempsLong gone like bluebonnets in the spring
On est là que pour un petit momentWe're only here for a little while
C'est beau et amer à la foisIt's beautiful and bittersweet
Alors profites de chaque kilomètreSo make the most of every mile
Alors fais tes bagages légers et aime intensémentSo pack light and love heavy
Donne tout ton cœur et ton âmeGive it all your heart and soul
Ainsi à la fin tu ne regretteras rienSo in the end you won't regret one thing
La vie est comme des bleuets au printempsLife is like bluebonnets in the spring

Il y a tant de choses que je ne peux expliquerThere's so much I can't explain
Comme la gravité et la douleurSuch as gravity and pain
Pourtant je reste, les yeux bandés et plein de foiStill I remain, blindfolded and full of faith
J'ai dit au revoir à ma petite angeI kissed my angel girl goodbye
Je ne peux m'empêcher de me demander pourquoiStill can't help but wonder why
Mais je crois que je la reverrai un jourBut I believe I'll see her again someday

Alors, prends-les tendrement, prends-les fortSo, hold 'em tender, hold 'em tight
Prie chaque matin, jour et nuitPray every mornin', day, and night
Que Dieu t'aide à bien les éleverThat God will help you raise them right
Et ne cligne pas des yeux, ne cligne pas des yeuxAnd don't you blink, don't blink

Car comme des bleuets au printemps'Cause like bluebonnets in the spring
On est là que pour un petit momentWe're only here for a little while
C'est beau et amer à la foisIt's beautiful and bittersweet
Alors profites de chaque kilomètreSo make the most of every mile
Alors fais tes bagages légers et aime intensémentSo pack light and love heavy
Donne tout ton cœur et ton âmeGive it all your heart and soul
Ainsi à la fin tu ne regretteras rienSo in the end you won't regret one thing
La vie est comme des bleuets au printempsLife is like bluebonnets in the spring

La vie peut être pleine de chagrinLife can be filled full of sorrow
Le temps est quelque chose que tu ne peux pas emprunterTime is something you can't borrow
Alors aime comme s'il n'y avait pas de lendemainSo love like there's no tomorrow
Parce qu'aujourd'hui pourrait être le jourBecause today could be the day

Comme des bleuets au printempsLike bluebonnets in the spring
On est là que pour un petit momentWe're only here for a little while
C'est beau et amer à la foisIt's beautiful and bittersweet
Alors profites de chaque kilomètreSo make the most of every mile
Alors fais tes bagages légers et aime intensémentSo pack light and love heavy
Donne tout ton cœur et ton âmeGive it all your heart and soul
Ainsi à la fin tu ne regretteras rienSo in the end you won't regret one thing
La vie est comme des bleuets au printempsLife is like bluebonnets in the spring

La vie est comme des bleuets au printempsLife is like bluebonnets in the spring