AVEUGLE D'AMOUR (Mix Nu Disco)

BLIND FOR LOVE (Nu Disco Mix)

Je suis aveugle d'amour pour toi
I’m blind for your love
I’m blind for your love
AB6IX
AB6IX
AB6IX

Le reflet de mon visage dans tes yeux
너의 눈동자에 비친 내 얼굴이
neoye nundongjae bichin nae eolguri
Le coucher de soleil flottant dans le ciel
저 하늘에 떠 있는 노을
jeo haneure tteo inneun noeure
Se superpose en couleurs et s'élève
색으로 겹쳐지며 뜨올라
saegeuro gyeobchyeojimyeo tteoolla
Mes yeux se dirigent vers tes lèvres
너의 입술을 향해 나의 눈이
neoye ibsureul hyanghae naye nuni
Comme un rouge à lèvres, je rougis
Red lipstick에 채독같이
Red lipsticke chaedogachi
Je monte en flèche, fais-moi planer
빨갛게 달아올라 make me high
ppalgake daraolla make me high

Je suis complètement plongé dans quelque chose
푹 빠져버려 something
puk ppajyeobeoryeo something
Rien ne peut se comparer, c'est rien du tout
그 어떠한 것도 비교 불가 뭐든 nothing
geu eotteohan geotto bigyo bulga mweodeun nothing
Chaque instant de moi est rempli
지금 나의 순간순간 가득해져
jigeum naye sungansungan gadeukhaejyeo
De toi qui danse devant mes yeux
네가 내 눈앞에 아른거리는
neoga nae nunape areungeorineun
Des cendres noires m'engloutissent dans la braise
불씨 속에 검은 재빛들이 나를 삼켜
bulsshi soge geomeun jaetbitteuri nareul samkyeo
Je suis englouti dans une illusion
환상 속에 빠져버려 먹혀
hwansang soge ppajyeobeoryeo meokhyeo
Encore une fois, je deviens un rat de l'amour apaisé
또다시 난 침착된 사랑에 쥐가 돼어
ttodashi nan chimchedwen sarange jwega dweeo
Il n'existe pas d'autre amour, aveugle-moi
다른 사랑은 존재하지 않아 blind me
dareun sarangeun jonjaehaji ana blind me

L'amour des adultes
어른들에 사랑
eoreundeure sarang
Je crois que je comprends
뭔지 알 듯해
mweonji al deuthae
L'obscurité devient brûlante, froide sous le soleil
어두움이 뜨거워지며 햇살에 차가워지는
eodume tteugeoweojimyeo haessare chagaweojineun
C'est ma situation actuelle
지금 내 상황이 그래
jigeum nae sanghwangi geurae
Je suis aveugle d'amour
사랑에 눈이 멀었네
sarange nuni meoreonne
Je donnerais tout
모든 걸 다 바쳐
modeun geol da bachyeo
Même si je te donne tout, ça ne me dérange pas, ouais
너에게 다 줘도 악갑지가 안네 yeah
neoege da jweodo akkabjiga anne yeah

Je suis aveugle d'amour pour toi
I’m blind for your love
I’m blind for your love
Comme une personne aveugle d'amour
사랑에 눈먼 사람처럼
sarange nunmeon saramcheoreom
Aveugle d'amour pour toi
Blind for your love
Blind for your love
Comme un enfant qui goûte un bonbon
사탕을 맛본 아이처럼
satangeul matbon aicheoreom
Aveugle d'amour pour toi
Blind for your love
Blind for your love
La première émotion que j'ai ressentie
처음 느꼈던 감정이
cheoeum neukkyeotteon gamjeongi
M'attrape et m'attire encore plus
날 사로잡아 날 더 끌어당겨
nal sarojaba nal deo kkeureodanggyeo
Je suis un enfant aveugle d'amour
난 사랑에 눈이 먼 아이야
nan sarange nuni meon aiya

Je veux nager dans tes yeux
너의 눈 속에서 헤엄치고파
neoye nun sogeseo heeomchigopa
Sans douleur
아프지 않게
api boiji anneun
Prends ma main et descendons
나의 손을 잡고 내려가
naye soneul jabgo deryeoga
Loin dans tes profondeurs
저 멀리로 너의 깊은 곳
jeo meolliro neoye gipeun got
Là où il n'y a pas de feu, je vais éclairer
불이 없는 곳 내가 밝혀
buri eomneun got naega balkhyeo
Sois ma lumière
너의 빛이 돼줘
neoye bichi dweeojuo
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Je suis un enfant aveugle d'amour
난 사랑에 눈이 먼 아이야
nan sarange nuni meon aiya

Même si je regarde à nouveau
다시 바라봐도
dashi barabwado

Aveugle d'amour
사랑에 눈이 멀어
sarange nuni meoreo
Je ne peux pas te saisir et je vagabonde
널 잡지 못하고 방황해
neol jabji mothago banghwanghae
Je traîne dans mes rêves chaque jour
매일을 꿈에서 헤매
maeireul kkumeseo hemae
Je suis allé loin pour te chercher
널 찾아 먼 곳까지 다녀왔어
neol chaja meon gotkkaji danyeowasseo
C'est évident, je ne peux pas oublier
당연하겠어 잊지 못해서
dangyeonhaesseo itji mothaeseo
Je vais te dire la raison de mon amour
말해줄게 내 사랑의 이유
malhaejulge nae sarange iyu
Peu importe où je regarde
두리번 두리번 해도
duribeon duribeondaedo
Il n'y a personne comme toi
너 같은 사람은 없기에
neo gateun sarameun eopgie
La réponse que je veux entendre, c'est ok
내가 듣고 싶은 답은 ok
naega deutgo shipeun dabeun ok

Je suis aveugle d'amour pour toi
I’m blind for your love
I’m blind for your love
Comme une personne aveugle d'amour
사랑에 눈먼 사람처럼
sarange nunmeon saramcheoreom
Aveugle d'amour pour toi
Blind for your love
Blind for your love
Comme un enfant qui goûte un bonbon
사탕을 맛본 아이처럼
satangeul matbon aicheoreom
Aveugle d'amour pour toi
Blind for your love
Blind for your love
La première émotion que j'ai ressentie
처음 느꼈던 감정이
cheoeum neukkyeotteon gamjeongi
M'attrape et m'attire encore plus
날 사로잡아 날 더 끌어당겨
nal sarojaba nal deo kkeureodanggyeo
Je suis un enfant aveugle d'amour
난 사랑에 눈이 먼 아이야
nan sarange nuni meon aiya

Je veux nager dans tes yeux
너의 눈 속에서 헤엄치고파
neoye nun sogeseo heeomchigopa
Sans douleur
아프지 않게
api boiji anneun
Prends ma main et descendons
나의 손을 잡고 내려가
naye soneul jabgo deryeoga
Loin dans tes profondeurs
저 멀리로 너의 깊은 곳
jeo meolliro neoye gipeun got
Là où il n'y a pas de feu, je vais éclairer
불이 없는 곳 내가 밝혀
buri eomneun got naega balkhyeo
Sois ma lumière
너의 빛이 돼줘
neoye bichi dweeojuo
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Je suis un enfant aveugle d'amour
난 사랑에 눈이 먼 아이야
nan sarange nuni meon aiya

Le monde qui semble un peu différent
조금은 다르게 보이는 세상이
jogeumeun dareuge boineun sesangi
Est maintenant familier même dans l'obscurité
이젠 익숙해 어둠 속에서도
ijen iksukhae eodum sogeseodo
Je peux courir vers toi sans hésitation
거침없이 너에게로 뛰어갈 수 있어
geochimeopshi neoegero ttwieogal su isseo
Dans l'obscurité, tu brilles toujours
어둠 속에서도 너는 밝게 빛이 나고 있어
eodum sogeseodo neoneun balkge bichi nago isseo
Je ne détourne pas le regard, je suis prêt à toi
한눈팔지 않아 기꺼이 난 네게
hannunpalji ana gikkeoi nan nege
Je suis devenu aveugle
눈이 멀어버려
nuni meoreobeoryeo
Comme si j'étais aveugle
Like I’m a blind
Like I’m a blind

Je suis aveugle d'amour pour toi
I’m blind for your love
I’m blind for your love
Comme une personne aveugle d'amour
사랑에 눈먼 사람처럼
sarange nunmeon saramcheoreom
Aveugle d'amour pour toi
Blind for your love
Blind for your love
Comme un enfant qui goûte un bonbon
사탕을 맛본 아이처럼
satangeul matbon aicheoreom
Aveugle d'amour pour toi
Blind for your love
Blind for your love
La première émotion que j'ai ressentie
처음 느꼈던 감정이
cheoeum neukkyeotteon gamjeongi
M'attrape et m'attire encore plus
날 사로잡아 날 더 끌어당겨
nal sarojaba nal deo kkeureodanggyeo
Je suis un enfant aveugle d'amour
난 사랑에 눈이 먼 아이야
nan sarange nuni meon aiya

Je veux nager dans tes yeux
너의 눈 속에서 헤엄치고파
neoye nun sogeseo heeomchigopa
Sans douleur
아프지 않게
api boiji anneun
Prends ma main et descendons
나의 손을 잡고 내려가
naye soneul jabgo deryeoga
Loin dans tes profondeurs
저 멀리로 너의 깊은 곳
jeo meolliro neoye gipeun got
Là où il n'y a pas de feu, je vais éclairer
불이 없는 곳 내가 밝혀
buri eomneun got naega balkhyeo
Sois ma lumière
너의 빛이 돼줘
neoye bichi dweeojuo
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Je suis un enfant aveugle d'amour
난 사랑에 눈이 먼 아이야
nan sarange nuni meon aiya