CLOSE

CERCA

CLOSE

Es una mentira, baby, solo finjo que todo está bien
거짓말이야 baby 아무렇지 않은 척할 뿐
geojitmariya baby amureochi aneun cheokhal ppun
Sí, sí
Yeah yeah
Yeah yeah
Nunca olvidaré que conocerte fue una suerte
I’ll never forget 널 만난 게 행운인걸
I’ll never forget neol mannan ge haenguningeol

Te prometo una vez más
I promise you 한 번 더
I promise you han beon deo
O cien, mil veces
아니 백 번 천 번이라도
ani baek beon cheon beonirado
Aunque pase la primavera, el invierno y otra primavera más
봄이 지나 겨울 다시 또 다른 봄 봄 봄이 와도
bomi jina gyeoul dashi tto dareun bom bom bomi wado
Oh sí
Oh yeah
Oh yeah
En mis sueños solo estás tú
내 꿈 안에 자리는 오직 너
nae kkum ane jarineun ojik neo
Cada día sueño con abrazarte
매일 품 안에 안기는 꿈을 꿔
maeil pum ane angineun kkumeul kkweo
Solo nosotros dos
Just two of us
Just two of us
Nada puede interponerse, pase lo que pase
가로막지 못해 누가 뭐라던
garomakji mothae nuga mweoradeon

No te preocupes, puedes llamarme fuerte
걱정하지 마 크게 나를 불러도 좋아
geokjeonghaji ma keuge nareul bulleodo joa
Taparé mis oídos al tiempo
시간에 귀를 막을 게
shigane gwireul mageul ge
No te preocupes, agarra fuerte mi mano, no la sueltes
신경 쓰지 마 꽉 잡아 내 손 놓치 않아도 돼
shingyeong sseuji ma kkwak jaba nae son nochi anado dwae
Miraré fijamente al destino
운명에 눈을 갈일게
unmyeonge nuneul garilge

Y cierra tus ojos
And close your eyes
And close your eyes
Ciérralos y confía en mí
눈을 감아 그냥 내게 맡겨 널
nuneul gama geunyang naege matgyeo neol
Como un ciego
Like a blind
Like a blind
Sin una sola luz
불빛 하나 없는
bulbit hana eomneun
Dando pasos a ciegas a donde sea
거기 어디든 내딛는 걸음
geogi eodideun naedidneun georeum

Cuidaré de ti paso a paso
하나하나 지켜줄 게
hanahana jikyeojul ge
Cierra tus ojos
Close your eyes
Close your eyes
Solo confía en mí como un ciego
그냥 날 믿고 like a blind
geunyang nal mitgo like a blind
No temas, aunque cierres los ojos, podrás sentirme
겁내지 마 눈 감아도 날 느낄 수 있게
geomnaeji ma nun gamado nal neukkil su itge
Cierra tus ojos
Close your eyes
Close your eyes
Ahora confía en mí como un ciego
이젠 날 믿고 like a blind
ijen nal mitgo like a blind

Es una mentira, baby
거짓말이야 baby
geojitmariya baby
Quizás esté perdido, wooh sí
길을 잃은 걸지도 몰라 wooh yeah
gireul ireun geoljido molla wooh yeah
Pero nunca te dejaré
But I will never leave you
But I will never leave you
No diré que lo siento
미안하단 말하지 않을게
mianhadan malhaji aneulge

Todos mis sentidos se extienden hacia ti
모든 감각은 너를 향해 뻗어있어
modeun gamgageun neoreul hyanghae ppeodeoisseo
Caminaré con los ojos vendados
눈을 가린 채 난 걷지
nuneul garin chae nan geotji
Donde sea que vaya, estaré contigo
어디 가든 너와 대울 테니
eodi gadeun neowa daeul teni
Cada noche, en sueños, caminaré tomado de tu mano
매일 밤 꿈 너와 손가락을 걸어
maeil bam kkum neowa songarageul georeo
Digo que desafiaré el destino
운명 따윈 다 거스르겠다고 말이야
unmyeong ttawin da geoseureugettago mariya
Creo que no hay final para nosotros
난 믿어 우린 없다고 끝이
nan mideo urin eopttago kkeuchi
Si sientes mi mano a tu lado constantemente
내 손 옆이가 계속 느껴진다면
nae sone ongiga gyesok neukkyeojindamyeon
Confía en mí, cierra tus ojos
내게 몸을 던져 close your eyes
naege momeul deonjyeo close your eyes
Ahora confía en mí
이젠 날 믿어
ijen nal mideo

No te preocupes, puedes llamarme fuerte
걱정하지 마 크게 나를 불러도 좋아
geokjeonghaji ma keuge nareul bulleodo joa
Taparé mis oídos al tiempo
시간에 귀를 막을 게
shigane gwireul mageul ge
No te preocupes, agarra fuerte mi mano, no la sueltes
신경 쓰지 마 꽉 잡아 내 손 놓치 않아도 돼
shingyeong sseuji ma kkwak jaba nae son nochi anado dwae
Miraré fijamente al destino
[DH/W] 운명에 눈을 갈일 게
[DH/W] unmyeonge nuneul garil ge

Y cierra tus ojos
And close your eyes
And close your eyes
Ciérralos y confía en mí
눈을 감아 그냥 내게 맡겨 널
nuneul gama geunyang naege matgyeo neol
Como un ciego
Like a blind
Like a blind
Sin una sola luz
불빛 하나 없는
bulbit hana eomneun
Dando pasos a ciegas a donde sea
거기 어디든 내딛는 걸음
geogi eodideun naedidneun georeum

Cuidaré de ti paso a paso
하나하나 지켜줄 게
hanahana jikyeojul ge
Cierra tus ojos
Close your eyes
Close your eyes
Solo confía en mí como un ciego
그냥 날 믿고 like a blind
geunyang nal mitgo like a blind
No temas, aunque cierres los ojos, podrás sentirme
겁내지 마 눈 감아도 날 느낄 수 있게
geomnaeji ma nun gamado nal neukkil su itge
Cierra tus ojos
Close your eyes
Close your eyes
Ahora confía en mí como un ciego
이젠 날 믿고 like a blind
ijen nal mitgo like a blind

Aunque la luz que encendimos juntos se apague
우리가 함께 켠 그 불이 꺼져도
uriga hamkke kyeon geu buri kkeojyeodo
Cargaremos con el destino
운명에 등을 지고
unmyeonge deungeul jigo
Aquí, solo quedaremos tú y yo
여기 너와 나 둘만 남아
yeogi neowa na dulman nama

Y cierra tus ojos
And close your eyes
And close your eyes
Ciérralos y confía en mí
눈을 감아 그냥 내게 맡겨 널
nuneul gama geunyang naege matgyeo neol
Como un ciego
Like a blind
Like a blind
Sin una sola luz
불빛 하나 없는
bulbit hana eomneun
Dando pasos a ciegas a donde sea
거기 어디든 내딛는 걸음
geogi eodideun naedidneun georeum

Cuidaré de ti paso a paso
하나하나 지켜줄 게
hanahana jikyeojul ge
Cierra tus ojos
Close your eyes
Close your eyes
Solo confía en mí como un ciego
그냥 날 믿고 like a blind
geunyang nal mitgo like a blind
No temas, aunque cierres los ojos, podrás sentirme
겁내지 마 눈 감아도 날 느낄 수 있게
geomnaeji ma nun gamado nal neukkil su itge
Cierra tus ojos
Close your eyes
Close your eyes
Ahora confía en mí como un ciego
이젠 날 믿고 like a blind
ijen nal mitgo like a blind